1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:16,000 --> 00:00:17,333
- Arthur'u mu?
- Ne?

4
00:00:17,416 --> 00:00:19,500
- Seans süresine hakaret!
- Ah hayır!

5
00:00:19,666 --> 00:00:21,916
- Haydi lütfen tatlım!
- İyi.

6
00:00:22,083 --> 00:00:24,958
Eğer beni zorlamasaydın
Bana hayatta kalmayı öğretmek için havuza girdim,

7
00:00:25,125 --> 00:00:26,875
Artık iyi bir yüzücü olurdum.
O yüzden siktir git!

8
00:00:27,041 --> 00:00:28,916
yapmanı istemedim
korkak ol!

9
00:00:29,083 --> 00:00:31,208
- Onu kaybediyorsun.
- Çok nankörsün.

10
00:00:31,375 --> 00:00:32,708
Tıpkı boktan baban gibi.

11
00:00:33,500 --> 00:00:35,500
En azından yapabilirdin
babamın kalmasını sağlamaya çalıştım!

12
00:00:35,916 --> 00:00:39,916
Ne zaman çiftin tavsiyesini verebilirsiniz?
sonunda bir kız bulmayı başardın.

13
00:00:40,416 --> 00:00:42,708
İki çocuk
iki farklı baba,

14
00:00:43,500 --> 00:00:45,375
almalısın
bir sürü tavsiye, değil mi?

15
00:00:45,666 --> 00:00:48,208
Ne zaman tavsiye verebilirsin
Yüzmeyi öğren, tatlım. Tamam aşkım?

16
00:00:49,583 --> 00:00:52,666
Aferin tatlım, harikaydın.

17
00:00:53,083 --> 00:00:56,375
Bu bizim için çok iyi
böyle bir filtre olmadan konuşmak.

18
00:00:56,541 --> 00:00:58,125
O haber doğruydu.

19
00:00:58,916 --> 00:01:01,041
İletişim
hayatta çok önemlidir.

20
00:01:01,500 --> 00:01:02,791
Diğer annelerin mücadele ettiğini gördüğümde

21
00:01:02,958 --> 00:01:04,458
ergenlik çağındaki çocuklarıyla sanırım,

22
00:01:04,708 --> 00:01:06,166
"dürüst olmak gerekirse o kadar da zor değil".

23
00:01:06,666 --> 00:01:08,000
Sadece dinlemeniz yeterli...

24
00:01:08,166 --> 00:01:09,583
Seni bırakmamı ister misin?

25
00:01:09,750 --> 00:01:10,708
Hayır, otobüse bineceğim.

26
00:01:11,250 --> 00:01:12,375
Sen memnunsan ben de iyiyim.

27
00:01:13,166 --> 00:01:14,333
- Hoşça kal Jose.
- Görüşürüz Arthur.

28
00:01:14,500 --> 00:01:15,958
Unutma,
9. sınıf önemlidir.

29
00:01:16,125 --> 00:01:18,208
Çok çalışın çünkü
o zaman lise.

30
00:01:20,750 --> 00:01:22,750
Ciddileşiyor.
Sana 30 kere söyledim.

31
00:01:22,916 --> 00:01:24,666
- Arthur, lütfen.
- Hoşça kal anne.

32
00:02:05,791 --> 00:02:06,708
- İyi misin?
- Hey, koca adam.

33
00:02:06,875 --> 00:02:08,166
Hey, damızlık.

34
00:02:16,208 --> 00:02:18,541
- Bıyık ne durumda?
- Fark ettin mi?

35
00:02:19,250 --> 00:02:21,708
Bu bayanlar için
Gıdıklanmayı seviyorlar, gördün mü?

36
00:02:22,083 --> 00:02:23,541
Bunu annemin Grazia'sında okudum.

37
00:02:24,333 --> 00:02:26,208
Sadece yakından görebilirsin
öyle görünüyor

38
00:02:26,375 --> 00:02:29,083
bıyıklı kurbağa yavrusu
bu başka bir şeye dönüşecek,

39
00:02:29,541 --> 00:02:30,791
ahtapot gibi.

40
00:02:30,958 --> 00:02:33,375
Hiçbir şeyden korkmuyorum
bu yıl yanacak.

41
00:02:33,541 --> 00:02:35,416
'Bıyıklı Adam,
başlangıç bloklarında.

42
00:02:36,166 --> 00:02:37,791
Gördün mü?
Kollarım büyüyor.

43
00:02:38,833 --> 00:02:41,625
Evet... Dostum, gerçekten,
Yaëlle'le sevişmedin mi?

44
00:02:41,791 --> 00:02:42,916
Elbette yaptık!

45
00:02:43,083 --> 00:02:45,250
Hayır, seni öptü
doğruluk mu cesaretlik mi.

46
00:02:45,416 --> 00:02:48,125
Bu sadece bir oyundu.
Ve dil yok, sayılmaz.

47
00:02:48,375 --> 00:02:51,333
Dokunduğumda şaka değildi
göğüsleri kazağının üzerinde.

48
00:02:51,500 --> 00:02:52,708
Sana 'Boob Guy' diyor.

49
00:02:52,875 --> 00:02:55,000
24 saat falan çıktın,
cumartesiden pazartesiye,

50
00:02:55,166 --> 00:02:58,125
Pazar günü onu görmedim bile.
Hiç gerçekten bir kızın olmadı.

51
00:02:58,291 --> 00:02:59,458
Bekarsın, kabul et!

52
00:03:04,375 --> 00:03:08,208
ESAS OLAN GÖZLE GÖRÜNMEZ,
KİŞİ SADECE KALB İLE NET GÖRÜR.

53
00:03:08,750 --> 00:03:11,666
NASIL ÇIKARILIR

54
00:03:21,208 --> 00:03:22,208
Merhaba!

55
00:03:22,375 --> 00:03:24,666
Sizi gördüğüme çok sevindim kızlar
Seni çok özledim!

56
00:03:25,458 --> 00:03:27,833
- Merhaba Yaelle!
- Sana söyleyecek önemli haberlerim var.

57
00:03:28,291 --> 00:03:31,750
- Bu seneki partim berbat olacak.
- Partileriniz her zaman berbattır.

58
00:03:31,916 --> 00:03:33,333
HASTA.

59
00:03:34,458 --> 00:03:38,500
Harika değil mi? hepsi
kostümler, yemekler, süslemeler...

60
00:03:39,333 --> 00:03:42,000
Çılgınca olacak.
Üstelik ailem de gitmiş olacak.

61
00:03:42,166 --> 00:03:45,958
yani bütün ev bizim olacak.
Şimdiye kadarki en iyi parti olacak!

62
00:03:57,666 --> 00:04:01,166
- Memeli Adam!
- Memeli Adam, Memeli Adam!

63
00:04:16,166 --> 00:04:18,666
- Yeni saç kesimi sana yakışmış.
- Ne istiyorsun?

64
00:04:18,916 --> 00:04:20,791
Hiç bir şey.
Tatiliniz güzel geçti mi?

65
00:04:21,416 --> 00:04:22,416
Benimle dalga mı geçiyorsun?

66
00:04:22,583 --> 00:04:24,208
Beni okşuyorsun,
o zaman tatilleri sor?

67
00:04:25,125 --> 00:04:28,083
Git bir hayat kur.
O şişlik yüzünden acınası durumdasın.

68
00:04:28,250 --> 00:04:29,958
Evet gerçekten acıyor.

69
00:04:31,666 --> 00:04:35,291
Peki Guigui ve ben
Aralık ayında partinize gelecek misiniz?

70
00:04:35,458 --> 00:04:37,416
Buna 'Aralık' denir.
doğru kelimeyi kullanın.

71
00:04:37,916 --> 00:04:40,208
Harika insanları davet ediyorum.
İşe yaramazsın, yapışkansın,

72
00:04:40,375 --> 00:04:42,625
arkadaşın topal.
Hiçbir zaman davetli değilsin.

73
00:04:42,875 --> 00:04:45,458
Çıktığımızdan beri,
bu konuda bir şeyler yapabilirsin.

74
00:04:46,083 --> 00:04:47,833
Biz yapmadık. Bana tecavüz ettin
bana el yordamıyla.

75
00:04:48,000 --> 00:04:49,166
Bu farklı.

76
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Tek umursadığın şey seks
2. sınıftan beri.

77
00:04:52,458 --> 00:04:54,875
Biz anlaşamadık
davetli değilsin, nokta.

78
00:04:55,041 --> 00:04:57,791
Git mastürbasyon yap, sapık,
yoksa seni rapor edeceğim.

79
00:05:01,333 --> 00:05:04,500
Hepinize merhaba,
ve 9B'ye hoş geldiniz.

80
00:05:07,208 --> 00:05:12,791
Evet sonuna kadar geldin
eğitiminizin ikinci kısmı.

81
00:05:12,958 --> 00:05:14,666
benim adım

82
00:05:16,500 --> 00:05:17,958
Çok özledim.

83
00:05:19,791 --> 00:05:24,250
Ben senin Fransızca öğretmeninim
ve aynı zamanda ana öğretmeniniz.

84
00:05:24,666 --> 00:05:27,833
Ana sınıf öğretmeni
kiminle konuşabilirsin

85
00:05:28,000 --> 00:05:31,833
sorunlarınız hakkında
çalışmalarınız, çalışmalarınızla ilgili olarak,

86
00:05:32,875 --> 00:05:36,916
diğer öğretmenlerle ilişkiler,
bu zor olabilir...

87
00:05:37,083 --> 00:05:40,791
Ben de dinlemek için buradayım
Ailenizle ilgili olabilecek herhangi bir sorun...

88
00:05:40,958 --> 00:05:42,166
GÖĞÜS ADAM

89
00:05:43,250 --> 00:05:44,333
Ne acı...

90
00:05:44,500 --> 00:05:46,750
... engel olabilir
çalışmalarınız ve başarınız.

91
00:06:10,583 --> 00:06:11,541
Yeni dansımı izle.

92
00:06:18,250 --> 00:06:20,208
Meh, çok gerginsin.

93
00:06:20,375 --> 00:06:22,625
Pişman olacaksın
ünlü olduğumda.

94
00:06:22,791 --> 00:06:24,791
Ne zaman yapacaklar
Haberlerde sizinle röportaj yapmak,

95
00:06:24,958 --> 00:06:27,041
"Bu doğru,
Çok gergin olduğunu söyledim."

96
00:06:27,208 --> 00:06:28,458
Aptal görüneceksin.

97
00:06:28,625 --> 00:06:30,500
Ben bir ünlünün radarıyım
ölçülü değilsin.

98
00:06:30,666 --> 00:06:33,250
Lanet bir radar.
Dans etmek benim DNA'mda var!

99
00:06:58,875 --> 00:07:00,750
Dostum, izliyor musun?
Dostum!

100
00:07:02,375 --> 00:07:04,416
Alsan iyi olur
bu yüzünüze bakmıyor.

101
00:07:04,833 --> 00:07:06,791
O delicesine ateşli.
Onu istiyorum.

102
00:07:06,958 --> 00:07:09,083
Onu 5. sınıftan beri tanıyoruz.
hiç umursamadın!

103
00:07:09,250 --> 00:07:11,000
Yaz boyunca değişti.

104
00:07:11,333 --> 00:07:16,208
O aynı ama aynı zamanda
aynı değil. Şimdi göz kamaştırıyor!

105
00:07:16,375 --> 00:07:18,125
Sen delisin.
Bak, babası bir zavallı.

106
00:07:25,750 --> 00:07:26,750
Herkese merhaba!

107
00:07:27,083 --> 00:07:30,666
Martımız Daniel,
kime Danny diyebilirsin,

108
00:07:30,833 --> 00:07:34,916
özel teklif verebilirim
veya grup yüzme dersleri,

109
00:07:35,083 --> 00:07:37,458
su spor salonunun yanı sıra.

110
00:07:37,625 --> 00:07:40,375
Havuz Ailesinde,
kızı alabilir miyim?

111
00:07:40,541 --> 00:07:42,041
İyi yüzmeler!

112
00:07:46,833 --> 00:07:47,708
İyi misin evlat?

113
00:07:49,083 --> 00:07:50,916
Herhangi bir düşünce
yüzme dersleri hakkında?

114
00:07:53,083 --> 00:07:55,083
Bu benim için değil.
Bunun hakkında düşündüm.

115
00:07:55,833 --> 00:07:56,875
Su hayattır, biliyor musun?

116
00:07:58,625 --> 00:08:00,208
Annenin karnında,
yüzüyordun, yüzüyordun.

117
00:08:02,250 --> 00:08:03,875
Hiçbir soru sorulmadı, bu içgüdü.

118
00:08:04,916 --> 00:08:06,291
Ve Paola'ya söz verdim...

119
00:08:06,458 --> 00:08:08,666
Peki, annene söz verdim
Sana yüzmeyi öğretirdim.

120
00:08:10,250 --> 00:08:11,250
Yüzmek...

121
00:08:12,541 --> 00:08:14,250
Bilinmeyenle yüzleşmektir, anladın mı?

122
00:08:15,583 --> 00:08:19,625
Korkular sadece şeylerdir
bunun fethedilmesi gerekiyor.

123
00:08:21,375 --> 00:08:22,916
Güçlü yönlerinizi geliştirmelisiniz,

124
00:08:24,041 --> 00:08:25,041
Jedi becerilerinizi geliştirin.

125
00:08:26,291 --> 00:08:27,666
'Jedi' nedir?

126
00:08:29,250 --> 00:08:30,625
Star Wars'u bilmiyor musun?

127
00:08:32,041 --> 00:08:33,208
Filmi bilmiyor musun?

128
00:08:33,375 --> 00:08:35,625
- Hayır.
-R2D2 mi? Yoda mı?

129
00:08:37,208 --> 00:08:38,083
Bilmiyor musun?

130
00:08:40,208 --> 00:08:41,625
İşte gerçek felsefe budur.

131
00:08:41,791 --> 00:08:44,083
Her şey var: iyi, kötü,

132
00:08:44,625 --> 00:08:46,041
bağlantılar, çatışma, aşk.

133
00:08:46,541 --> 00:08:47,875
Sosyal güvenliğin bir parçası olmalı.

134
00:08:49,250 --> 00:08:50,791
Gerçekten mi? Aşk var mı?

135
00:09:47,791 --> 00:09:50,208
Asansör yine bozuldu
bacaklarım öldü.

136
00:09:51,208 --> 00:09:52,416
İşte bu senin için.

137
00:09:52,583 --> 00:09:53,541
Bu ne?

138
00:09:55,166 --> 00:09:56,291
Hayır, bunlar banknot, açmayacağım.

139
00:09:56,666 --> 00:09:58,041
Ne tatlı küçük bir şapka.

140
00:09:59,291 --> 00:10:02,166
Yüzme öğretmenin çok tatlı.

141
00:10:02,333 --> 00:10:04,791
Ona cankurtaran denir anne.

142
00:10:05,750 --> 00:10:07,208
Neyse, ders almıyorum.

143
00:10:07,375 --> 00:10:09,833
Çok yazık tatlım.
sonradan pişman olacaksın.

144
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Bunu bilmeden önce,
hayat seni geçip gidiyor.

145
00:10:13,500 --> 00:10:15,166
Sorun nedir?
Ne istiyorsun?

146
00:10:16,250 --> 00:10:18,333
O bir bebek.
o seni anlamıyor.

147
00:10:19,333 --> 00:10:20,916
Neden hayatta yalnızsın?

148
00:10:21,083 --> 00:10:22,875
Bütün bu sorularda ne var?

149
00:10:23,875 --> 00:10:26,791
Senin neyin var?
Nedenini bilmiyorum... Bu karmaşık.

150
00:10:28,000 --> 00:10:31,166
Birini sevmekten korkuyorum
benden bir şeyler alacak.

151
00:10:31,458 --> 00:10:32,916
Ve her neyse, yoruldum.

152
00:10:33,083 --> 00:10:35,458
Yaşlandığımızda,
daha duygusal ve kırılganız,

153
00:10:35,708 --> 00:10:37,208
bu yüzden bundan kaçınıyoruz.

154
00:10:37,375 --> 00:10:39,291
Ya sen akıllı pantolon?
Neden bir kızın yok?

155
00:10:39,458 --> 00:10:41,500
Burası asla sessiz değil.
Fu'nu durdurabilir misin?

156
00:10:41,666 --> 00:10:42,666
Aptal müzik lütfen?

157
00:10:43,541 --> 00:10:47,416
Hayır, bu bir şarkı
büyük bir dinozor hakkında!

158
00:10:56,166 --> 00:10:58,416
- Tak tak.
- Ne?

159
00:10:59,083 --> 00:11:00,083
Ne yapıyorsun?

160
00:11:01,000 --> 00:11:03,750
Bir film izliyorum
geçen yüzyıldan: Yıldız Savaşları.

161
00:11:05,041 --> 00:11:06,125
- Size katılabilir miyim?
- Hayır.

162
00:11:12,333 --> 00:11:14,833
Bir kız seni sevecek
bir gün sabırlı ol.

163
00:11:16,916 --> 00:11:18,333
Hayatım çok hızlı geçmiyor

164
00:11:20,458 --> 00:11:21,666
çok yavaş geçiyor.

165
00:11:36,125 --> 00:11:37,916
Hepsi onun için deli oluyor.

166
00:11:38,291 --> 00:11:39,541
Bizden daha fazla nesi var?

167
00:11:39,708 --> 00:11:42,333
Her şey.
Sınıf tekrarı,

168
00:11:42,500 --> 00:11:44,041
kaslar, sörf tahtası, tekerlekler,

169
00:11:44,833 --> 00:11:46,833
kızlar, 'kötü' bir görünüm.

170
00:11:47,708 --> 00:11:49,666
- Bir seks hayatı.
- Çok olumsuzsun.

171
00:11:49,833 --> 00:11:51,125
Görünüşüne güveniyor ama

172
00:11:51,291 --> 00:11:53,250
iki kez tekrarlandı,
yani o bir Steve Jobs değil.

173
00:12:01,916 --> 00:12:03,875
Arthur, naber? Nefes almak!

174
00:12:11,083 --> 00:12:13,208
Bir, iki!
Bir, iki!

175
00:12:14,916 --> 00:12:16,208
Dön, dön, dön.

176
00:12:17,750 --> 00:12:20,666
Haydi,
bir, iki! Bir, iki!

177
00:12:20,833 --> 00:12:22,583
Ve dur.

178
00:12:22,750 --> 00:12:25,875
Rahatlayın, rahatlayın, omuzlarınızı gevşetin.

179
00:12:26,333 --> 00:12:27,625
Orada. Hazır?

180
00:12:37,000 --> 00:12:38,041
Naber?

181
00:12:39,625 --> 00:12:40,791
Haydi, bu önemli.

182
00:12:40,958 --> 00:12:42,791
Bayılacağın bir teklifim var.

183
00:12:43,208 --> 00:12:44,833
Hadi gidip konuşalım
plastik sandalyelerde.

184
00:12:46,291 --> 00:12:47,500
Bana sprey sıkmak ister misin, Nemo?

185
00:12:48,208 --> 00:12:49,333
Yoksa beni okşamak mı, Boob Guy?

186
00:12:54,541 --> 00:12:56,708
Sana söyledim. asla
onu 'Aralık' partime davet et.

187
00:12:57,458 --> 00:12:59,791
getirmem gerekiyor
Liseden önce standartlarım yükseldi.

188
00:13:02,750 --> 00:13:04,125
Ne istersen yapacağım.

189
00:13:07,000 --> 00:13:08,041
Ne istersem?

190
00:13:16,083 --> 00:13:18,375
Yani...
Uygun olup olmayacağını bilmek isterim

191
00:13:18,541 --> 00:13:23,750
bana ve bazı arkadaşlarıma öğretiyorum
kızlarla nasıl sevişilir.

192
00:13:23,916 --> 00:13:24,625
- Ne?
- Kuyu...

193
00:13:24,791 --> 00:13:27,708
Sen muhteşemsin ve
Duygular konusunda akıllı,

194
00:13:27,875 --> 00:13:29,416
düşündüm
en iyi insan sen olursun.

195
00:13:29,583 --> 00:13:33,916
Arkadaşlarım ve ben berbatız
temel anlayışta,

196
00:13:35,416 --> 00:13:37,333
özellikle kızlara özel

197
00:13:38,583 --> 00:13:39,791
yani esas olarak arkadaşlarım

198
00:13:41,250 --> 00:13:42,750
Eğer yardım edersen iyi olur.

199
00:13:42,916 --> 00:13:44,958
- Ne kadar ödeyeceksin?
- Kâr amacı gütmüyor.

200
00:13:45,125 --> 00:13:47,000
öyle olduğumu düşünüyorsun
bir tür Dalai Lama mı?

201
00:13:47,166 --> 00:13:49,416
beni kullanıyorsun
bazı kaybedenlere ücretsiz yardım etmek.

202
00:13:50,125 --> 00:13:53,500
Matt ve ben gidip görmek istiyoruz
New York'ta Kanye West konseri.

203
00:13:54,208 --> 00:13:55,708
Uçak bileti için paraya ihtiyacım var.

204
00:13:56,458 --> 00:13:59,291
Ders başına on euro alacağım
kişi başı, ya da siktir git.

205
00:13:59,458 --> 00:14:00,833
Peki, beş euro, son teklifim.

206
00:14:01,250 --> 00:14:03,166
- Kanye yaşlı, buna değmez.
- Hayır, on.

207
00:14:03,333 --> 00:14:04,208
Çok sayıda kaybeden alın.

208
00:14:04,375 --> 00:14:06,166
- 40 avronun altında, zahmet etmeyeceğim.
- İyi.

209
00:14:07,000 --> 00:14:11,083
Bu fiyata bize öğretirsin
bir kızla nasıl sevişilir

210
00:14:11,375 --> 00:14:14,000
- ve onu nasıl tutacağım!
- Merak etme Willy, seni serbest bırakacağım.

211
00:14:15,416 --> 00:14:16,291
Mayon.

212
00:14:17,500 --> 00:14:18,750
Ben ne istersem dedin.

213
00:14:18,916 --> 00:14:20,958
- Mayonu istiyorum.
- Kötü olma,

214
00:14:21,125 --> 00:14:22,583
Sana şapkamı vereceğim.

215
00:14:22,750 --> 00:14:23,916
Sen sözünün eri değilsin.

216
00:14:24,083 --> 00:14:25,583
Tamam, git başka birini bul.

217
00:14:45,458 --> 00:14:47,208
Yardıma ihtiyacım var
havuzumda kıçını mı gösteriyorsun?

218
00:14:47,375 --> 00:14:49,583
Arthur Vidal,
kızınızın sınıf arkadaşı, 9B.

219
00:14:49,750 --> 00:14:51,750
Okulda da mı çıplak dolaşıyorsun?

220
00:14:52,041 --> 00:14:53,416
9B'nin yeni modası bu mu?

221
00:14:54,375 --> 00:14:57,041
Alanı temizle evlat!
Kıyafet kurallarına uymuyorsun.

222
00:15:14,583 --> 00:15:17,041
Kostümümü zaten biliyorum.
harika olacak.

223
00:15:17,208 --> 00:15:20,083
Davet edilmek için sevişmeliyiz
bir kızla. Kaybedenden havalıya geçin.

224
00:15:21,083 --> 00:15:22,541
Bunun için Ouassima'ya ihtiyacımız var.

225
00:15:22,708 --> 00:15:24,458
İşe almama yardım et!
Peki ya ona?

226
00:15:25,791 --> 00:15:28,333
O iğrenç.
minik, sıska, süper ucube.

227
00:15:28,500 --> 00:15:31,625
Seni sürükleyecek gibi görünüyor
sinirlendiğinde arabanın arkasına bağlanıyor.

228
00:15:31,875 --> 00:15:33,458
onaylıyorum
asla öpüşmedi.

229
00:15:33,625 --> 00:15:36,375
Ayrımcılık yapmayın.
Belki çocukluğunda acı çekmiştir.

230
00:15:37,708 --> 00:15:40,625
- Hadi ona soralım.
- Bunu sadece parti için yapıyorum.

231
00:15:40,791 --> 00:15:42,291
- İyi misin?
-UYA.

232
00:15:42,833 --> 00:15:44,833
Size harika bir teklifimiz var.

233
00:15:45,000 --> 00:15:46,291
- ilgileniyor musun?
-UYA.

234
00:15:47,041 --> 00:15:48,791
- Arapça bilmiyorum.
- Kıçını kaldır.

235
00:15:49,375 --> 00:15:50,375
Sağ!

236
00:15:50,958 --> 00:15:53,166
teklif ediyordum
kızlarla sevişmek,

237
00:15:53,333 --> 00:15:54,833
UYA değil, gerçek.

238
00:16:09,083 --> 00:16:10,708
- Aptal gibi görünmüyor muyuz?
- Hayır.

239
00:16:10,875 --> 00:16:13,458
eşiğindeyiz
samimi devrimimizin.

240
00:16:13,625 --> 00:16:14,333
Biz vahşiyiz!

241
00:16:14,500 --> 00:16:15,500
Kuyu?

242
00:16:16,291 --> 00:16:17,208
Haydi gidelim kadın katiller!

243
00:16:23,250 --> 00:16:25,541
Kıçını oynatsan iyi olur
eğer kızları elde etmek istiyorsan.

244
00:16:29,250 --> 00:16:32,458
Derslerimle sevişmeyi öğren.

245
00:16:34,250 --> 00:16:36,916
Sevişmek futbol gibidir
öne çıkmanız gerekiyor.

246
00:16:38,041 --> 00:16:39,750
Nasıl öne çıktığınızı görmemiz gerekiyor.

247
00:16:39,916 --> 00:16:41,708
- Kendim olarak mı?
- Bekle!

248
00:16:43,250 --> 00:16:45,916
Her biriniz bana söyleyeceksiniz
senin neyin orijinal?

249
00:16:47,833 --> 00:16:48,791
Hadi gidelim, kim başlayacak?

250
00:16:50,666 --> 00:16:52,083
Hayır, öğretmenin evcil hayvanı.
Guillaume'mu?

251
00:16:52,916 --> 00:16:56,125
burada olduğumu belirtmek isterim.
Yaëlle'in partisine davet edilmek için.

252
00:16:56,625 --> 00:17:00,333
Çözmek için yardıma ihtiyacım yok
Ben bu grubun bir parçası değilim.

253
00:17:01,166 --> 00:17:03,291
ile öne çıkıyorum
dansa olan aşkım.

254
00:17:03,458 --> 00:17:04,958
Bu harika, bunu kullanabilirsin.

255
00:17:17,833 --> 00:17:19,916
Hayır, dur.
Bu partinin işine yaramaz.

256
00:17:21,291 --> 00:17:22,833
Devam edelim. Sonraki!

257
00:17:23,375 --> 00:17:24,666
Benim varlığım dürüstlüğümdür.

258
00:17:24,833 --> 00:17:26,750
Bana sık sık söylenir
Ben dürüst bir insanım...

259
00:17:26,916 --> 00:17:28,708
Dilini yut,
bu saçmalık!

260
00:17:29,208 --> 00:17:30,541
Dürüstlük kimsenin umurunda değil.

261
00:17:30,708 --> 00:17:32,708
Plastik ayakkabıların gibi.
Bu faydasız.

262
00:17:33,625 --> 00:17:34,625
- Sence?
- Evet.

263
00:17:35,333 --> 00:17:36,750
O zaman düşünmem gerekecek...

264
00:17:36,916 --> 00:17:38,083
- En son gidebilir miyim?
- Evet.

265
00:17:38,250 --> 00:17:39,666
-Samir mi?
- Ben?

266
00:17:39,833 --> 00:17:42,791
Deliyim. Beni aradılar
Çakal çünkü ben çok dayanıklıyım.

267
00:17:42,958 --> 00:17:45,416
Bu kızlarda dikkat çekiyor.
Gözdağı veriyorum.

268
00:17:45,875 --> 00:17:48,291
Harika değil
Sert yalnızca nazik olduğunuzda işe yarar.

269
00:17:48,458 --> 00:17:50,333
Optimize etmeniz gerekiyor.
Arthur'u mu?

270
00:17:52,041 --> 00:17:53,958
Bilmiyorum,
Özel bir şeyim yok.

271
00:17:58,958 --> 00:18:02,208
Tamam, söyleyeceğim.
Ben bir liderim, her şeyin patronuyum.

272
00:18:04,791 --> 00:18:06,625
Kim organize etti
7. sınıfta piyango mu?

273
00:18:06,958 --> 00:18:09,458
Kimin için para toplandı
Tabard şu anda mı gidiyor?

274
00:18:09,625 --> 00:18:12,500
Geçen yıl neredeyse sınıf temsilcisi kimdi?
Peki lider kim?

275
00:18:12,666 --> 00:18:14,166
Çok sıcak
kendini nasıl utandırıyorsun.

276
00:18:14,333 --> 00:18:15,500
Seksiliğin sıfır.

277
00:18:15,666 --> 00:18:17,708
- Kazanmış gibi görünmüyorsun.
- Ben kazan-kazan taraftarıyım.

278
00:18:20,458 --> 00:18:21,333
Neler oluyor?

279
00:18:33,750 --> 00:18:34,833
Tamam, sahil temiz.

280
00:18:36,875 --> 00:18:38,958
Bende var.
Derslerde çok iyiyim.

281
00:18:39,125 --> 00:18:42,291
Matematikte birinciyim.
Fransız, ben en iyilerden biriyim.

282
00:18:42,458 --> 00:18:45,041
Bu çok saçma.
Kendin için iyi olabilir,

283
00:18:45,208 --> 00:18:46,916
ama öpüşmek için...
Sen öldün.

284
00:18:47,166 --> 00:18:48,333
Sana karşı çıkmak zorundayım.

285
00:18:49,333 --> 00:18:51,541
İyi notlara sahip olmak
hırslı bir adamı gösterir,

286
00:18:52,208 --> 00:18:54,708
- zengin, erişime sahip...
- Beni kızdırıyorsun.

287
00:18:55,625 --> 00:18:56,833
Kıçlarınızı harekete geçirin!

288
00:18:58,000 --> 00:19:00,833
- Soru: Benimle misin, değil misin?
- Evet.

289
00:19:01,416 --> 00:19:02,791
- Seni duyamıyorum.
- Evet!

290
00:19:02,958 --> 00:19:05,458
Bu daha iyi!
Nasıl öne çıktığınızı öğrenin.

291
00:19:05,708 --> 00:19:08,041
Bir dahaki sefere bir şeyler yapacağız
aptal yüzlerin hakkında,

292
00:19:08,208 --> 00:19:10,250
- hepiniz lekelerle kaplısınız.
- Evet!

293
00:19:10,416 --> 00:19:13,500
- Beni kızdırdın.
- UYA, kim olduğunu sanıyor?

294
00:19:14,250 --> 00:19:17,000
Evet...
Ve ayakkabılarımı beğenmiyor.

295
00:19:17,250 --> 00:19:19,833
- Ayakkabılarım iyi durumda.
- Onu kızdırdın!

296
00:19:27,458 --> 00:19:29,916
Tamam aşkım. Ben hazırım.

297
00:19:30,916 --> 00:19:34,333
İşte bu iyi.
Karnınızın üzerinde süzülün.

298
00:19:37,250 --> 00:19:40,125
Korku kafanın içinde.
Korku fikri sizi felç eder.

299
00:19:40,291 --> 00:19:44,041
Haydi Arthur, kaldır başını.
Aksi takdirde boğulacaksınız.

300
00:19:44,500 --> 00:19:47,000
İşte, başınızı kaldırın. İyi.

301
00:19:47,666 --> 00:19:50,583
Güç seninle.
Bacaklarınızı kurbağa gibi uzatın.

302
00:19:50,750 --> 00:19:52,875
İyi. Onları uzatın.

303
00:19:53,625 --> 00:19:56,041
Dikey değil yatay!
Üzerimde boğulma!

304
00:19:57,000 --> 00:19:57,916
Hadi.

305
00:20:02,833 --> 00:20:04,125
Arthur, yukarı gel!

306
00:20:05,375 --> 00:20:06,500
Asla kaybedilen bir savaşa girmeyin!

307
00:20:15,083 --> 00:20:16,875
"Okulda olmanın sevinci
KEYİF KUTUSU

308
00:20:17,041 --> 00:20:19,500
çoğu yeterince şanslı değil."
Bu çok hoş, Arthur.

309
00:20:22,083 --> 00:20:23,666
"Senin gibi bir oğula sahip olmanın mutluluğu."

310
00:20:23,833 --> 00:20:25,875
- Teşekkürler anne.
- Rica ederim. Bu doğru.

311
00:20:27,375 --> 00:20:30,166
"Yüzmeyi öğrenmenin sevinci".
Beğendiğinize çok sevindim.

312
00:20:30,333 --> 00:20:32,041
Bay Poupinel harika bir öğretmendir.

313
00:20:32,541 --> 00:20:36,166
Çok cesursun
korkularınla böyle yüzleşmek.

314
00:20:36,541 --> 00:20:37,958
Ona 'cankurtaran' denir anne.

315
00:20:40,000 --> 00:20:42,125
"Bir anneye sahip olmanın sevinci
beni olduğum gibi seven."

316
00:20:47,666 --> 00:20:50,833
"Bir oğula sahip olmanın sevinci
bana güveniyor ve güvenilir."

317
00:20:53,083 --> 00:20:56,833
Hepsi bitti.
Bu gece çok yoğundu!

318
00:20:57,750 --> 00:21:00,708
Bu Sevinç Kutusu'nu seviyorum.
Bence bu harika bir fikir.

319
00:21:01,500 --> 00:21:03,916
önemli
hayatta pozitif ol...

320
00:21:04,541 --> 00:21:06,416
bardağın yarısını dolu görmek, biliyor musun?

321
00:21:09,958 --> 00:21:12,375
Babam neden gitti?
havai fişek gecesi mi?

322
00:21:12,708 --> 00:21:14,791
Arthur, lütfen.
güzel bir akşam geçiriyoruz.

323
00:21:14,958 --> 00:21:16,583
Bir daha bununla başlamayın.

324
00:21:17,541 --> 00:21:20,333
Gitti çünkü... gitti.

325
00:21:22,000 --> 00:21:24,750
Bolonez yapacağım ve
Güzel bir akşam geçireceğiz, tamam mı?

326
00:21:25,000 --> 00:21:26,458
İlk önce bir sigara içeceğim.

327
00:21:32,500 --> 00:21:35,708
Sigara içmek öldürse bile
Paketin her yerinde öyle yazıyor.

328
00:21:37,500 --> 00:21:40,125
Yemekten sonra gideceğim
eczaneden bazı yamalar satın almak için.

329
00:21:48,541 --> 00:21:50,250
Doğum günün için ne istiyorsun?

330
00:21:51,291 --> 00:21:52,583
Doğum günüm için

331
00:21:53,416 --> 00:21:56,333
Normal bir hayat istiyorum
ve bazı cevaplar.

332
00:21:58,416 --> 00:22:00,916
- Bu taklit de ne?
- Bu bir köpek.

333
00:22:01,166 --> 00:22:03,916
- Sen delisin. Mümkün değil.
- Haydi lütfen!

334
00:22:04,416 --> 00:22:05,875
- Ben halledeceğim.
- Sen?

335
00:22:06,125 --> 00:22:08,791
Küçük bir köpek,
arsız bir bakışla, süper tatlı.

336
00:22:09,333 --> 00:22:12,000
Bunun gibi.
Çok akıllı ve komik. Görmek?

337
00:22:13,750 --> 00:22:15,708
Bol bol kucaklaşırdı. HAYIR?

338
00:22:16,583 --> 00:22:18,000
- Yer yok.
- Yer yok mu?

339
00:22:18,708 --> 00:22:20,541
yer yok
benim için ya da bir köpek için.

340
00:22:21,041 --> 00:22:22,916
sen düşünüyorsun
Taklit etme konusunda kötüyüm.

341
00:22:23,166 --> 00:22:24,791
Bugün biraz tatsızsın.

342
00:22:26,166 --> 00:22:27,625
Zaten iki çocuğum var.

343
00:22:29,041 --> 00:22:32,291
Neden şimdi karmaşıklaşayım ki
bir köpekle hayatım mı? Anlamıyorsun.

344
00:22:32,958 --> 00:22:34,416
Bir evcil hayvan sorumluluklar anlamına gelir:

345
00:22:34,583 --> 00:22:36,791
yürüyüşe çıkar,
onu besle, ona iyi bak.

346
00:22:36,958 --> 00:22:39,541
Bir de sevgili...
O yüzden klişelerden vazgeçin.

347
00:22:39,708 --> 00:22:41,208
Bir köpek Arthur'u çok mutlu ederdi.

348
00:22:41,375 --> 00:22:42,958
Hayvanlar gençleri insanlaştırabilir,

349
00:22:43,833 --> 00:22:46,458
bu kanıtlandı,
uzmanlar öyle söylüyor.

350
00:22:47,125 --> 00:22:49,875
Her zaman ihtiyacın var
her şeyi kontrol etmek! Bu doğru!

351
00:22:50,041 --> 00:22:52,041
Sen hep böylesin...

352
00:22:55,625 --> 00:22:56,958
- Ah, peki...
- Seni seviyorum.

353
00:22:57,125 --> 00:22:59,458
Benimle bile,
bu sana çok fazla geliyor.

354
00:22:59,625 --> 00:23:02,208
Dürüst olmak gerekirse, gerçekten bilmiyorum
neden hâlâ burada olduğumu biliyorum.

355
00:23:02,583 --> 00:23:04,083
Ağzında kıl var.

356
00:23:04,250 --> 00:23:05,375
- Gerçekten mi?
- Evet, bekle.

357
00:23:07,875 --> 00:23:09,458
İşte anladım, gördün mü?

358
00:23:09,750 --> 00:23:12,333
Artık seni rahatsız etmeyecek.
Kuaföre gerek yok.

359
00:23:12,916 --> 00:23:15,416
Başka bir tane var mı?
Beni arayın, ben hallederim.

360
00:23:16,916 --> 00:23:19,333
Beklemek.
Bunu senin için havuzda aldım.

361
00:23:22,291 --> 00:23:23,291
Bu şekilde...

362
00:23:24,000 --> 00:23:27,083
- üşütmeyeceksin.
- Bu çok tatlı.

363
00:23:28,541 --> 00:23:29,625
Sen benim kahramanımsın.

364
00:23:32,500 --> 00:23:34,875
Devam et. Bir saat sürüyor
eczanede bir buçuk...

365
00:23:35,041 --> 00:23:36,708
Arthur bir genç ama aptal değil.

366
00:23:38,666 --> 00:23:40,833
Görüşürüz.
"Kim daha aptal?"

367
00:23:42,208 --> 00:23:44,708
"aptal ya da
Onu takip eden aptal mı?"

368
00:23:47,041 --> 00:23:49,416
-Obi Wan, bölüm 4.
- Bu gerçek bir soru değildi.

369
00:23:49,583 --> 00:23:51,375
Bu bir haiku, gördün mü?
Yakında görüşürüz.

370
00:24:04,250 --> 00:24:06,666
- Bu da ne?
- Sorun değil, herkeste bir tane var.

371
00:24:06,833 --> 00:24:11,291
Elbette "herkesin bir tane var". Eğer herkes
uçurumdan atlayan sen de mi atlayacaksın?

372
00:24:11,458 --> 00:24:13,333
Odama girmeni yasaklıyorum!

373
00:24:13,500 --> 00:24:16,166
Sen deli misin? ben oyum
Bu evde kim yasaklıyor?

374
00:24:16,541 --> 00:24:18,333
Kendine hakim ol Oussima.
dalga geçiyorsun

375
00:24:18,500 --> 00:24:22,125
saçma sapan şarkı söylemenle
ve dar mayolar.

376
00:24:22,291 --> 00:24:24,083
bu değil
senden beklediğim şey.

377
00:24:24,708 --> 00:24:26,166
Çıkar şunu ve hemen ver!

378
00:24:26,333 --> 00:24:29,208
- Tek parça çok sıcak.
- Sonra buzdolabına git.

379
00:24:29,375 --> 00:24:31,000
biraz buz yut,
sana iyi gelecektir.

380
00:24:31,500 --> 00:24:34,541
- Beni çocuk gibi göstereceksin.
- Sen busun!

381
00:24:35,000 --> 00:24:37,541
Sen onun gibi olamazsın
Etrafta zıplayan Arap kızları,

382
00:24:37,708 --> 00:24:39,541
sosyal yardımlarla geçinmek,
ya da daha kötüsü uyuşturucu satmak.

383
00:24:41,458 --> 00:24:43,250
Fransız kızı gibi davranıyorsun.

384
00:24:43,958 --> 00:24:45,666
Şimdi onu çıkar ve bana ver.

385
00:24:52,250 --> 00:24:54,458
Peki senin hakkında ne söylüyorlar?
Sen bir faşistsin!

386
00:24:55,083 --> 00:24:57,750
Biz Arapız. Yapmıyorsun
geldiğimiz yeri kabul et.

387
00:24:57,916 --> 00:24:59,916
Bana Arapça bile öğretmiyorsun.
Berbat!

388
00:25:00,083 --> 00:25:01,125
Biz Arap kökenliyiz!

389
00:25:01,791 --> 00:25:05,208
Üç nesildir Fransızca.
Kimlik kartım Fransızca.

390
00:25:05,375 --> 00:25:08,833
Ben sülük değilim.
Ülkemi seviyorum, Fransızca konuşuyorum.

391
00:25:09,000 --> 00:25:10,333
Lütfen kibar olun!

392
00:25:10,500 --> 00:25:12,541
Annen burada olsaydı
utanırdı.

393
00:25:21,041 --> 00:25:23,375
Yani ilk şey
bir kız senin yüzünü görür.

394
00:25:23,541 --> 00:25:25,708
Evler için olduğu gibi
seçmek üç saniye sürer.

395
00:25:26,250 --> 00:25:27,708
En yakın arkadaşım Jen'i tanıştırmayacağım.

396
00:25:27,875 --> 00:25:30,916
makyaj konusunda bana yardım edecek olan
çünkü çok iş var.

397
00:25:31,500 --> 00:25:33,041
En çok neyi saklamak istiyorsun?

398
00:25:33,666 --> 00:25:35,166
- Kartal burnum mu?
- Beceriksiz.

399
00:25:35,333 --> 00:25:37,083
Neden kıçın ya da berbat ayakkabıların olmasın?

400
00:25:37,250 --> 00:25:38,958
Ben de çok 'göt' diyorum!
O kadar çok ortak nokta var ki.

401
00:25:39,458 --> 00:25:40,833
Sizce de öyle değil mi bebeğim?

402
00:25:41,000 --> 00:25:43,208
- Soru bu değil miydi?
- Burnun bir bakış değil,

403
00:25:43,375 --> 00:25:44,416
bu bir gözlem.

404
00:25:44,583 --> 00:25:47,000
Sana güneş gözlüğü vereceğiz.
bu yüzden seni daha az görüyoruz.

405
00:25:47,416 --> 00:25:49,041
Gizemli yönünüzü güçlendirecek.

406
00:25:49,500 --> 00:25:51,750
Guigui, kalk ve bir tur at.

407
00:25:55,333 --> 00:25:57,041
Bu adam düşünüyor
o bir balerin!

408
00:25:57,208 --> 00:25:58,625
Dans etmeyi seviyorum, bununla gurur duyuyorum.

409
00:25:58,791 --> 00:26:00,583
Görünüşüm bıyıklarımdır,
söyleyeceklerim bu kadar.

410
00:26:01,541 --> 00:26:04,458
- Bunu görüyor musun?
- Bıyıklar çok havalı.

411
00:26:05,666 --> 00:26:07,750
Tamam, göreceğiz
bununla ne yapabiliriz?

412
00:26:07,916 --> 00:26:08,916
Daha çok eskisi gibi

413
00:26:09,083 --> 00:26:11,375
- İsa Mesih'in zamanı.
- Buna 'vintage' denir.

414
00:26:12,708 --> 00:26:15,083
- O da vintage.
- Kıçını kaldır, yaşlı osuruk.

415
00:26:15,916 --> 00:26:17,291
Ne kadar kaba olduğunu gördün mü?

416
00:26:17,875 --> 00:26:19,333
Biliyor musun?
Ben öfkemim.

417
00:26:20,583 --> 00:26:24,458
Seni bir deli olarak görebiliyorum
çılgın rapçi. Çöp.

418
00:26:26,500 --> 00:26:27,833
Bebeğim, bebeğim, bebeğim.

419
00:26:29,708 --> 00:26:32,791
Boş konuşmayın, ben getiririm
her şey sırf bunu yapabilmemiz için.

420
00:26:33,958 --> 00:26:36,500
Dostum, unut gitsin.
akışınız yok.

421
00:26:36,666 --> 00:26:38,666
Parlamak için zincirlere ihtiyacın var.

422
00:26:38,833 --> 00:26:40,875
Kaş piercingi yaptırmayı düşünüyordum.

423
00:26:41,583 --> 00:26:43,083
Senin bok kafalıların çok büyük bir şansı var.

424
00:26:43,833 --> 00:26:45,666
Çok topal.
Bir kaykaya ihtiyacın var.

425
00:26:45,833 --> 00:26:48,333
Kayacaksın,
daha az gergin görüneceksiniz.

426
00:26:48,500 --> 00:26:52,625
- Matt gibi, direksiyon başında çok ateşli.
- Matt'le sakinleş.

427
00:26:53,708 --> 00:26:55,958
Sen, Guigui,
saçınla ilgili bir şeyler yap.

428
00:26:56,750 --> 00:26:59,125
Korkma
Kişiliğinizi göstermek için.

429
00:26:59,291 --> 00:27:01,083
Yüzeyde değil, derinlerde.

430
00:27:03,583 --> 00:27:04,500
Hadi duş alalım.

431
00:27:10,000 --> 00:27:11,833
İpuçları için teşekkürler,
harikasın.

432
00:27:12,666 --> 00:27:13,875
Numaranızı alabilir miyim?

433
00:27:14,250 --> 00:27:16,916
Evet ama bana çok fazla mesaj atma.
Telefonumu pek kullanmıyorum.

434
00:27:24,500 --> 00:27:26,208
Şimdi havuzumda neler oluyor?

435
00:27:26,375 --> 00:27:27,833
Yaşlı kadınlara saldırmak mı?

436
00:27:28,000 --> 00:27:31,125
Hayır efendim, topluyoruz
göçmenler için para,

437
00:27:31,291 --> 00:27:36,166
- bir hayır kurumu için fon...
- Kızların soyunma odasından çıkın!

438
00:27:36,333 --> 00:27:39,375
Burası benim yerim ve
benim kurallarıma göre çalışır.

439
00:27:39,541 --> 00:27:41,375
Gidin başka yerde uğraşın!

440
00:27:41,958 --> 00:27:43,208
Başka bir havuzda!

441
00:27:46,958 --> 00:27:47,958
Karar verdim!

442
00:27:48,208 --> 00:27:50,083
karar verdin
hangi kariyeri istiyorsun?

443
00:27:51,458 --> 00:27:52,583
Ben ben olacağım!

444
00:27:53,250 --> 00:27:56,083
Noel için bir kaykay istiyorum.

445
00:27:56,250 --> 00:27:58,750
Gerçekten mi? Ama doğum günün
Noel'den önce.

446
00:27:59,000 --> 00:28:01,041
Bekle, istemiyorsun
Guigui'yle otobüse mi bineceksin?

447
00:28:01,208 --> 00:28:03,250
Hayır anne, değişiyorum.

448
00:28:03,833 --> 00:28:06,458
Bütün hayatım değişiyor
Yetişkin oluyorum.

449
00:28:10,250 --> 00:28:12,291
Tamam, Noel Baba'ya soracağız
bir kaykay için.

450
00:28:13,875 --> 00:28:15,625
Umarız ucuz bir tane bulabilir.

451
00:28:15,791 --> 00:28:19,875
- Benim de Noel Baba listem var, yaz.
- Dinliyorum.

452
00:28:21,916 --> 00:28:25,041
- Bir kedicik, vahşi bir T-Rex.
- Evet.

453
00:28:25,958 --> 00:28:29,541
Bir baba, sarı bir sulama kabı.
Havuçları ağacın altına bırakacağım,

454
00:28:29,708 --> 00:28:33,291
böylece ren geyikleriniz yiyebilir.
23. katta Jose Vidal imzalı.

455
00:28:34,958 --> 00:28:37,833
Noel Baba seni alamayabilir
listendeki her şey, maymun,

456
00:28:38,083 --> 00:28:39,250
ama söz veriyorum göndereceğim.

457
00:28:39,958 --> 00:28:42,250
Evet, çok açık
baba alamayacaksın.

458
00:28:45,833 --> 00:28:47,208
Çok olgun bir yorum. Etkileyici.

459
00:28:49,291 --> 00:28:50,291
Ve çok hoşsun.

460
00:28:55,625 --> 00:28:59,458
Saçlarını özledim. Seni ne zaman görebilirim?
Danny, kişisel kuaförün.

461
00:28:59,625 --> 00:29:01,500
Aslında ihtiyacım olacak
kaykay daha önce.

462
00:29:35,083 --> 00:29:37,875
hızlıca söyleyebilirim
Bu gözlükler benim için yapıldı.

463
00:29:40,083 --> 00:29:41,375
Çocuklar! Bu hafta sonu aklıma bir fikir geldi.

464
00:29:42,041 --> 00:29:44,208
Vay çocuklar, harika görünüyorsunuz!

465
00:29:45,208 --> 00:29:46,208
Tebrikler!

466
00:29:48,416 --> 00:29:49,875
Bu hafta sonu aklıma harika bir fikir geldi.

467
00:29:50,041 --> 00:29:51,166
Sana ev ödevi vereceğim!

468
00:29:52,125 --> 00:29:55,250
Kendiniz hakkında konuştuğunuz video
aşk senin için ne ifade ediyor

469
00:29:55,625 --> 00:29:57,500
Peki ne
sen aşkı arıyorsun.

470
00:29:57,666 --> 00:30:00,166
Birkaç konu var mı?
Pek kapsamlı değil.

471
00:30:00,333 --> 00:30:02,708
Bir konu:
Aşk nedir, soru işaretiyle.

472
00:30:03,083 --> 00:30:07,250
Bu çok zor, bize fazladan iş veriyor.
Daha çok çalışalım diye sana para ödüyoruz.

473
00:30:07,416 --> 00:30:10,166
Felsefe dersleri istemiyoruz.
Beni kızdırıyorsun.

474
00:30:10,833 --> 00:30:14,708
Bunu ilginç buluyorum. verir
yaptığımızın anlamı.

475
00:30:14,875 --> 00:30:16,833
Kesinlikle, teşekkür ederim!
Ve Victor Hugo dedi ki:

476
00:30:17,208 --> 00:30:20,458
"Hiçbir şey daha kutsal değildir
bir kadının öfke nöbetinden daha."

477
00:30:20,625 --> 00:30:23,458
Demek ki bunu yapıyorsun
çünkü kadın benim!

478
00:30:24,541 --> 00:30:26,458
Çocuklar, ihtiyacınız var
bir kız elde etmenin amacı!

479
00:30:26,625 --> 00:30:29,833
Daha öpüşmedin bile
henüz kızlarla, o yüzden işe koyul.

480
00:30:32,541 --> 00:30:33,833
- Çok sinir bozucu.
- Lanet etmek.

481
00:30:35,458 --> 00:30:36,458
Aptal Victor Hugo.

482
00:30:38,166 --> 00:30:39,583
Ondan hoşlanıyorum.

483
00:30:41,625 --> 00:30:42,666
Hangi el?

484
00:30:43,750 --> 00:30:44,958
Dikkatli ol, emin misin?

485
00:30:49,000 --> 00:30:50,875
Kuyu?
Şimdi buraya üfle.

486
00:30:52,291 --> 00:30:54,708
Bakmak! Orada.

487
00:30:55,750 --> 00:30:57,583
O sendin.
Görmek? Onun görünmesini sağladın.

488
00:31:00,250 --> 00:31:04,166
öyle olduğunu bilmiyordum
çocuklarla arası çok iyi. Çok hoş.

489
00:31:06,458 --> 00:31:07,791
Neden hiç yok?

490
00:31:09,166 --> 00:31:11,500
- Benimle yaşamak ister misin?
- Ne?

491
00:31:13,375 --> 00:31:14,875
Neden bahsediyorsun?

492
00:31:15,916 --> 00:31:17,666
- Tamam, anladım.
- Hayır, yani...

493
00:31:20,666 --> 00:31:24,375
Bu beni gerçekten rahatsız ediyor
beni böyle koşturup duruyorsun

494
00:31:29,875 --> 00:31:33,708
Biliyorsun benim çocuğum yok
çünkü hayat çok hızlı geçiyor.

495
00:31:35,958 --> 00:31:40,041
Hadi...
Sigara içmek çocuklar ve köpekler için kötüdür.

496
00:31:41,083 --> 00:31:42,666
Bunu aklınızda tutmalısınız.

497
00:31:44,166 --> 00:31:45,625
Dinlemek önemlidir.

498
00:31:50,416 --> 00:31:55,333
seninle yaşamayacağım
sırf seni mutlu etmek için. Sağ?

499
00:33:17,291 --> 00:33:21,708
Benim için aşk...

500
00:33:26,250 --> 00:33:27,291
...yani...

501
00:33:31,083 --> 00:33:32,333
...boktan bir şey.

502
00:33:37,791 --> 00:33:39,500
Sevdiğim bir kadına
zarar verilmedi,

503
00:33:39,666 --> 00:33:42,541
Seni soymak için hedef aldım
Seni silahla vurmak için izledim

504
00:33:42,708 --> 00:33:45,333
seni yakalamak için ok attı
Seni tutmak için bağladım.

505
00:33:45,500 --> 00:33:48,208
Bu benim seni sevme biçimim.
Jen adında bir kadına,

506
00:33:48,458 --> 00:33:53,458
Beni kızdırma.
Çakal UYA karşınızda.

507
00:33:54,083 --> 00:33:58,875
Güzel Samir. Yaptığın için teşekkürler
iş... hassas.

508
00:33:59,291 --> 00:34:01,875
- İzin verirseniz bunu Jen'e gösterdiniz mi?
- Delisin!

509
00:34:02,208 --> 00:34:04,708
- Proaktif olun!
- Umurumda değil, benim gururum var!

510
00:34:04,875 --> 00:34:07,833
Onu rahat bırak! En azından
işi yapacak cesareti vardı.

511
00:34:08,125 --> 00:34:09,666
Hala sizi bekliyorum arkadaşlar.

512
00:35:05,500 --> 00:35:10,041
Her zaman arkanda olamam
ama asla senin yanında değil.

513
00:35:10,458 --> 00:35:12,583
Ayrılmamızı istemiyorum.

514
00:35:13,208 --> 00:35:14,958
bizi istemiyorsun
birlikte kalmak için.

515
00:35:16,333 --> 00:35:19,125
- Bana biraz zaman ver...
- Bilirsin,

516
00:35:19,291 --> 00:35:20,500
porselen kırıldığında

517
00:35:21,458 --> 00:35:22,958
tekrar birbirine yapıştıramazsınız.

518
00:35:24,833 --> 00:35:25,791
Her şey aniden bitiyor.

519
00:35:38,041 --> 00:35:38,958
Bitti, Paola.

520
00:35:40,083 --> 00:35:43,083
Daha fazla yok.
Dönüştüğüm durumdan hoşlanmıyorum.

521
00:35:45,083 --> 00:35:48,166
"Eğer yanımda değilsen,
o zaman sen benim düşmanımsın."

522
00:35:49,416 --> 00:35:52,541
Bu ben değilim
Obi-Wan Kenobi şunu söylüyor:

523
00:35:54,125 --> 00:35:55,583
3. bölüm, bilginiz olsun.

524
00:36:05,291 --> 00:36:08,708
Bir kıza yaklaşmanın iki yolu:
konuş ya da konuşma.

525
00:36:09,083 --> 00:36:13,666
No Talk göz teması yoluyla yapılır.
Ona bak ki o da sana baksın.

526
00:36:13,833 --> 00:36:17,625
Ama dikkatli ol! Asla ama asla gülümseme!
Sadece kız gülümsüyor, erkek değil.

527
00:36:18,166 --> 00:36:20,666
Gülümsediğinde aptal görünüyorsun.
Yapabileceğim hiçbir şey yok.

528
00:36:20,833 --> 00:36:23,416
Devam et Guigui.
kalk ve benimle göz teması kur!

529
00:36:29,000 --> 00:36:31,708
Cidden? Palyaçoya benziyorsun
bu çok şiddetli!

530
00:36:31,875 --> 00:36:34,666
Bakışların kafamı karıştırıyor.
Sanki bana saldıracakmışsın gibi.

531
00:36:34,833 --> 00:36:37,750
- Başka birini deneyebilir miyim?
- Bir kız gördüğünde dans etme,

532
00:36:37,916 --> 00:36:40,000
sen bir müzikal değilsin.
Jen'le git o zaman.

533
00:36:40,166 --> 00:36:41,916
Hayır Arthur.
Bir erkekle daha kolay.

534
00:36:43,625 --> 00:36:45,166
Kuralları değiştirmeyi bırakın!

535
00:37:00,041 --> 00:37:02,958
İşte bu iyi.
Dürüsttü, güzeldi.

536
00:37:03,125 --> 00:37:05,000
- Guigui, harika gözlerin var.
- Sıra bende!

537
00:37:13,208 --> 00:37:14,291
Ne?

538
00:37:14,666 --> 00:37:16,791
- Niye gülüyorsun?
- Unut gitsin.

539
00:37:17,250 --> 00:37:18,583
Arthur, sıra sende. Uyanmak.

540
00:37:24,750 --> 00:37:26,208
Bana bak, kahretsin!
Merhaba Arthur?

541
00:37:26,375 --> 00:37:29,250
- Öyleyim.
- Bakıyorsun ama beni görmüyorsun.

542
00:37:30,250 --> 00:37:32,750
Tamam, bırak şunu!
Aube, sıra yine sende.

543
00:37:32,916 --> 00:37:35,625
Göz teması sana göre değil.
Konuşma tekniğini deneyin.

544
00:37:35,791 --> 00:37:37,666
Bana bir karşılama hattı ver, devam et!

545
00:37:41,875 --> 00:37:43,375
Kim olduğunu seviyorum.

546
00:37:43,541 --> 00:37:46,166
- Beni tanımıyorsun bile!
- Patronun halletmesine izin ver.

547
00:37:46,333 --> 00:37:47,875
Senin için birini öldürebilirim.

548
00:37:48,041 --> 00:37:50,208
- Ben de.
- Senin için bir bakkal ya da araba soymak.

549
00:37:50,375 --> 00:37:52,375
Kar maskeleri ve silahla mı?
Harika, devam et.

550
00:37:52,541 --> 00:37:53,625
- Çok ateşlisin.
- Evet?

551
00:37:53,791 --> 00:37:55,791
Ben bir çakalım.
Kıçına bir hedef dövmesi yaptırırdım.

552
00:37:55,958 --> 00:37:58,458
- Değersiz! Her zaman.
- Sen delisin, çok sarhoş edicisin.

553
00:37:59,333 --> 00:38:01,666
Hey, lütfen odaklanalım!

554
00:38:02,625 --> 00:38:03,875
Tamam, teşekkür ederim!

555
00:38:05,291 --> 00:38:06,250
Herkes ayağa kalksın.

556
00:38:10,458 --> 00:38:13,250
Bunu tercih eder miydin?
köpükten mi yoksa ördek gagasından mı yapılmış kollar?

557
00:38:14,166 --> 00:38:15,625
- Ördek gagası.
- İyi.

558
00:38:15,791 --> 00:38:17,208
Bu şekilde
Hala elini tutabiliyorum.

559
00:38:19,625 --> 00:38:20,833
Ama öpüşmek için ideal değil.

560
00:38:21,208 --> 00:38:22,166
Vak, vak!

561
00:38:23,541 --> 00:38:25,250
Bu çok tatlı, Arthur.

562
00:38:25,416 --> 00:38:26,916
Bir şeyler deneyin arkadaşlar!

563
00:38:27,208 --> 00:38:30,041
Videolarınızla beni sıkmayın
Seni ölümüne kadar avlayacağım!

564
00:38:50,291 --> 00:38:52,833
biliyor muydun
esas olan gözle görülemez mi?

565
00:38:53,791 --> 00:38:55,291
Gözlüklerin çok acıklı.

566
00:39:03,916 --> 00:39:06,583
yapamayacağını biliyor muydun
Hayatı okuyarak mı öğreneceksiniz?

567
00:39:07,208 --> 00:39:10,833
- Sinir bozucu olduğunu biliyor muydun?
- Tanıştığımız için şanslı olduğunu biliyor muydun?

568
00:39:11,583 --> 00:39:14,083
senden hoşlandığımı biliyor muydun
hiç kimse gibi mi?

569
00:39:14,583 --> 00:39:16,000
biliyor muydun
adım Morgane mi?

570
00:39:18,166 --> 00:39:21,625
- Tatlı dilli olduğu için.
- Bedeni yok, sadece bakıyor.

571
00:39:21,791 --> 00:39:24,833
- Bunu göz teması kurarak yaptı.
- Ouassima'yla pratik yapacağım.

572
00:39:25,083 --> 00:39:28,083
- 'Ouassima' demeyi keser misin?
- Hayır yapamaz.

573
00:39:28,250 --> 00:39:31,208
Ne kadar kıskandığına inanamıyorum.
Git kendi kızlarını bul.

574
00:39:31,708 --> 00:39:33,416
O senin kızın değil, Matt'in!

575
00:39:33,750 --> 00:39:35,958
- Bu değişecek!
- UYA, yukarı!

576
00:39:46,750 --> 00:39:48,500
Tamam kızlar.
Sırada sen varsın, hazır ol.

577
00:40:03,125 --> 00:40:06,791
Ne istiyorsun? Git buradan
İnsanlarla yalnız kalmayı sevmiyorum.

578
00:40:06,958 --> 00:40:09,166
Sporu atlıyorum.
Onlara gıpta ediyorum.

579
00:40:10,625 --> 00:40:13,916
Ben de. Herkesin bunu yapmasından nefret ediyorum
egzersiz yaparken beni izliyor.

580
00:40:14,083 --> 00:40:17,166
- Çok zor.
- Bundan kaçınamam, çok güzelsin.

581
00:40:17,333 --> 00:40:19,666
Sadece seni görüyoruz
sen orada olmasan bile.

582
00:40:19,833 --> 00:40:23,666
Orada nasıl olduğunu buldun
öne çıkmak: akıcı konuşma.

583
00:40:23,833 --> 00:40:25,750
Bir şey yapmak istiyorum
dersten sonra birlikte mi?

584
00:40:27,833 --> 00:40:28,916
Göreceğiz.

585
00:40:30,250 --> 00:40:33,708
O kadar gizemli davranıyorsun ki
tamamen işime yarıyor.

586
00:40:34,083 --> 00:40:36,250
Bu beni rahatsız ediyor.
Beni rahatsız ediyorsun.

587
00:40:37,208 --> 00:40:38,250
Kaotiksin.

588
00:40:41,125 --> 00:40:42,166
Burada mısın bebeğim?

589
00:40:42,333 --> 00:40:43,958
- Ne yapıyorsun?
- Geliyorum.

590
00:40:45,000 --> 00:40:48,500
Hadi. Harika puanlar kazandım
ve zafer dansımı yaptım.

591
00:40:56,375 --> 00:40:58,041
Kızımdan uzak dursan iyi olur.

592
00:41:05,791 --> 00:41:06,916
Artık Boob Guy'ı mı seviyorsun?

593
00:41:07,083 --> 00:41:08,541
Mümkün değil.
Yüzünü gördün mü?

594
00:41:08,708 --> 00:41:10,916
Sen parlak kırmızısın,
ondan kesinlikle hoşlanıyorsun!

595
00:41:11,375 --> 00:41:13,041
Boob Guy beni beğendi
2. sınıftan beri.

596
00:41:13,208 --> 00:41:15,500
- Bana takıntılı.
- Öyle ya da böyle,

597
00:41:15,666 --> 00:41:18,583
sorun değil, Matt'le birlikteyim.
Eğer istersen onu alabilirsin.

598
00:41:19,083 --> 00:41:20,791
- Düşüp ölmeyi tercih ederim!
- Kabul ediyorum.

599
00:41:21,625 --> 00:41:24,291
"İdeal erkek şöyle olmalı:
a. Çiçekleri gibi romantik

600
00:41:24,458 --> 00:41:26,041
b. Vaat ettiği gibi güvenilir

601
00:41:26,208 --> 00:41:27,625
c. Köpeği gibi sadık veya

602
00:41:27,791 --> 00:41:28,625
D. Karın kasları gibi seksi mi?"

603
00:41:29,166 --> 00:41:31,916
Karın kasları gibi seksi!
Hepsi kabul etti.

604
00:41:51,875 --> 00:41:52,875
Merhaba güzelim!

605
00:41:54,000 --> 00:41:55,833
- Merhaba Arthur.
- Ne ile meşgulsün?

606
00:41:56,541 --> 00:41:58,041
Yamaç paraşütü yapıyorum!

607
00:41:58,916 --> 00:41:59,875
Alışveriş yapıyorum

608
00:42:01,458 --> 00:42:04,416
Bir arkadaş için.
O çok utangaç, bu yüzden onun peşinden gidiyorum.

609
00:42:04,583 --> 00:42:06,833
Eczane daha da kötü,
bir kişiyle konuşmalısın

610
00:42:07,333 --> 00:42:10,041
Evet, çok utangaç!
Annem için benim de biraz ihtiyacım var.

611
00:42:10,208 --> 00:42:11,708
Aplikatörlü sarı olanlar.

612
00:42:12,166 --> 00:42:14,833
Biyolojik olarak parçalanabilir, mükemmel kalite,
gezegen için iyi.

613
00:42:17,041 --> 00:42:18,916
Tamam...
Peki yeni ne var?

614
00:42:19,083 --> 00:42:21,708
- Annem sinir bozucu, tamamen kaybettim.
- Evet?

615
00:42:21,875 --> 00:42:23,250
Benimki kaybolmadı, o öldü.

616
00:42:25,166 --> 00:42:27,875
- Gerçekten mi.
- Bilmiyordum, üzgünüm. Bu çok zor.

617
00:42:28,833 --> 00:42:30,250
Dört yıl önce akciğer kanseri.

618
00:42:32,041 --> 00:42:34,375
Hayat korkunç.
Babam Bastille Günü'nde ayrıldı.

619
00:42:34,541 --> 00:42:36,666
Ölmesini tercih ederim
yaşamaktan ve umursamamaktan.

620
00:42:38,000 --> 00:42:40,583
Bu arada neden rap yapıyorsun?
Bu çok sinir bozucu!

621
00:42:40,833 --> 00:42:44,708
Hayır, rap yapmıyorum. Kendi şarkılarımı yapıyorum
ve bir ukulele üzerinde birlikte oynayın.

622
00:42:45,041 --> 00:42:46,208
Gerçekten mi? Dinleyebilir miyim?

623
00:42:47,083 --> 00:42:48,291
Hayır, yapamazsın.

624
00:42:51,291 --> 00:42:56,916
Eğer istersen... 30'uncu Cuma
akşam 9'da Açık Mikrofon yapacağım.

625
00:42:57,833 --> 00:43:00,208
Ayın 30'u benim için pek iyi değil ama...

626
00:43:01,416 --> 00:43:04,041
Tamam. Matt değil mi
sinirlenecek misin?

627
00:43:04,875 --> 00:43:06,583
Yani, takılıyoruz.

628
00:43:06,750 --> 00:43:08,208
Merak etme, bilmiyor.

629
00:43:08,916 --> 00:43:10,958
- Siz iyi misiniz?
- Evet, tamamen aşığım.

630
00:43:11,791 --> 00:43:15,583
Harika.
Seni görmek harika olacak. Gelmek.

631
00:43:18,166 --> 00:43:19,291
Ne yapıyorsun?

632
00:43:20,916 --> 00:43:22,125
Pembe mi, turuncu mu, mavi mi?

633
00:43:22,875 --> 00:43:25,041
- Devam et! Pembe mi, turuncu mu, mavi mi?
- Mavi.

634
00:43:25,875 --> 00:43:29,041
Mağaza Leclerc ve Arthur mutlu
size bu muhteşem banyo süngerini sunmak için

635
00:43:29,208 --> 00:43:31,375
1,20'lik bir kuponla!

636
00:43:31,791 --> 00:43:35,041
Çiçeklerden daha iyidir, çürümez,
vazoya veya suya ihtiyacınız yok.

637
00:43:35,208 --> 00:43:37,666
Böyle asın,
ipte kurutulmuş sosis gibi.

638
00:43:37,833 --> 00:43:39,250
Ya da intihar eden bir adam.

639
00:43:41,083 --> 00:43:42,166
Tamam, teşekkür ederim.

640
00:43:42,583 --> 00:43:45,875
Garip ama...
Çok hoş, teşekkürler.

641
00:43:47,625 --> 00:43:50,083
Derse başlama zamanı geldi.

642
00:43:52,750 --> 00:43:55,791
Haydi başlayalım.
Çok gergin olduğunu fark ettim.

643
00:43:56,250 --> 00:43:59,500
Bir kızla konuşurken ihtiyacın olan şey
rahatlamak için ya da çaresiz görünüyorsun.

644
00:44:00,041 --> 00:44:03,750
Ve düşündüm ki, "çaresiz görünüyorsun
çünkü çaresizsin!"

645
00:44:03,916 --> 00:44:05,541
Hiç öpüşmedin, topalsın.

646
00:44:05,708 --> 00:44:07,083
Yaëlle'i öptüm!

647
00:44:07,250 --> 00:44:09,208
Yalan söylemeyi bırak,
dilini kullanmadığını söyledi.

648
00:44:10,500 --> 00:44:12,750
Bugün uygulamalı olarak çalışacağız.
anlaşacağız.

649
00:44:13,791 --> 00:44:16,500
Kendimi feda ediyorum
bu yüzden derslerim verimli geçiyor.

650
00:44:16,875 --> 00:44:19,541
- Hey, bekle! Bu sadece teori değil mi?
- İyi zamanlama.

651
00:44:19,708 --> 00:44:22,500
üzerinde eğitim alıyorum
İlk yardım dersimdeki bir manken.

652
00:44:24,708 --> 00:44:26,166
Saldırı durumunda tepki vermek.

653
00:44:26,666 --> 00:44:29,791
Harekete geçmem konusunda beni azarladın.
Şimdi biraz alıyorsun!

654
00:44:29,958 --> 00:44:32,875
Sevişeceğiz ama sayılmaz.
Aramızda kalacak.

655
00:44:33,041 --> 00:44:34,875
Eğer birine söylediğini öğrenirsem,

656
00:44:35,041 --> 00:44:37,416
Kıçlarınızı deli gibi şikayet edeceğim.

657
00:44:37,583 --> 00:44:39,208
Başka bir şehre taşınmanız gerekecek.

658
00:44:39,583 --> 00:44:43,166
Eğer sayılmazsa benim için sorun değil.
Kadınlar erkekler konusunda çok bölgeseldir.

659
00:44:43,875 --> 00:44:46,375
Ben bunu yaparken, yapabilirim
bunu resmen ilan etmek

660
00:44:46,541 --> 00:44:48,041
Morgane ve ben bir çiftiz.
Yaptım.

661
00:44:48,625 --> 00:44:51,166
- Bravo!
- Ben, Aubin, bir kızla seviştim.

662
00:44:51,833 --> 00:44:52,958
Şimdi alevi korumak için.

663
00:44:53,125 --> 00:44:55,875
- Eğer söyleyemezsek hiçbir anlamı yok.
- Aube tarafından geride kalmayı mı tercih edersin?

664
00:44:58,125 --> 00:45:01,875
Çıkmak için iki şey olmalısın:
Rahat ve Kararlı. Gel Samir.

665
00:45:02,041 --> 00:45:03,750
- "Kararlılık" nedir?
- Azimli.

666
00:45:03,916 --> 00:45:06,541
- Nerelerdeydin?
- Deterjan olduğunu sanıyordum.

667
00:45:16,000 --> 00:45:18,708
Biraz fazla kararlı.
Beni ısıracağını sanıyordum.

668
00:45:26,375 --> 00:45:27,375
Bu önemli.

669
00:45:27,708 --> 00:45:29,666
- Yani birlikte miyiz?
- Hayır.

670
00:45:30,125 --> 00:45:31,541
- Kadınlar kararsızdır.
- Kapa çeneni!

671
00:45:32,083 --> 00:45:35,166
- Bizi öper misin?
- Seni ucube! Yasal bile değilsin!

672
00:45:36,041 --> 00:45:38,791
- On bir buçuk yaşındayım. Burada!
- Burada!

673
00:45:40,375 --> 00:45:41,375
Aubin!

674
00:45:55,083 --> 00:45:57,125
Neden dönüyorsun?
diliniz tek yönde mi?

675
00:45:57,291 --> 00:45:58,625
İlk yardım dersi işe yaramadı mı?

676
00:45:58,791 --> 00:46:03,375
Kuzenim bana kızların döndüğünü söyledi
saat yönünde, çocuklar saat yönünün tersine.

677
00:46:03,625 --> 00:46:07,500
- Morgane'ı rahatsız ediyor gibi görünmüyor.
- Sakin ol, diller dans etmeli!

678
00:46:09,583 --> 00:46:10,666
Onu kaybettik.

679
00:46:11,875 --> 00:46:12,875
İşte gel.

680
00:46:16,208 --> 00:46:18,666
- Bu çok tuhaf. Başka bir yere gidebilir miyiz?
- Sorun değil.

681
00:46:18,833 --> 00:46:20,416
Sadece biziz.
Hercai menekşe olmayın!

682
00:46:29,875 --> 00:46:31,375
Tamam, tamam, kimse ölmüyor.

683
00:46:31,708 --> 00:46:33,666
Başka bir gün deneyeceğiz.
Arthur'u mu?

684
00:46:34,958 --> 00:46:41,875
<i>Size şunu hatırlatmamız gerekiyor: boneler</i>
<i>Hijyen nedeniyle zorunludur.</i>

685
00:46:42,041 --> 00:46:46,541
<i>Anlayışınız için teşekkür ederiz</i>
<i>ve iyi yüzmeler!</i>

686
00:46:54,416 --> 00:46:56,833
Hey çocuklar, ateş kokusu alıyorum.
ateşli bir şekilde yanıyorlar!

687
00:46:57,083 --> 00:47:00,041
- Gördün mü? Yani öyle görünüyor ki...
- Tamam!

688
00:47:02,500 --> 00:47:04,416
Tamam Arthur, iki puanı da aldın.

689
00:47:06,125 --> 00:47:08,875
Nerede olduğunu sanıyorsun?
Ouassima, ne yapıyorsun?

690
00:47:09,041 --> 00:47:10,833
Sessiz ol,
Senden haber almak istemiyorum.

691
00:47:11,208 --> 00:47:15,833
Gitarını unutabilirsin!
Ne terbiyeniz var, ne de kendinize saygınız.

692
00:47:16,666 --> 00:47:18,833
Ve sen?
Kızımdan ne istiyorsun?

693
00:47:19,250 --> 00:47:20,750
Defol buradan! Taşınmak!

694
00:47:21,791 --> 00:47:24,541
senin işin yok
Ouassima ile havuzumda. Anladım?

695
00:47:24,833 --> 00:47:26,625
Çıkmak!
Hepiniz ortadan kaybolun!

696
00:47:29,916 --> 00:47:32,916
Gençliğini yaşamıyorsun,
onu boşa harcıyorsun, Ouassima!

697
00:47:37,916 --> 00:47:41,375
Peki oğlum, söyleyecek başka bir şey yok.
Dans ve okulda bir dahisin.

698
00:47:42,375 --> 00:47:46,333
Annen olarak,
Seni de tebrik ediyorum, bravo!

699
00:47:46,750 --> 00:47:50,083
Harika değil ama bu
Üniversite beklentilerim var, stresliyim.

700
00:47:50,250 --> 00:47:52,125
Şaka yapıyorsun
iki dersten geçme notu.

701
00:47:53,083 --> 00:47:55,083
Bu hızda,
tam bir tükenmişlik yaşayacaksınız.

702
00:47:55,583 --> 00:47:58,291
30'unda,
15. yaş gününü unutabilirsin.

703
00:47:58,458 --> 00:48:00,041
Şu andan itibaren çalışıyorsun!

704
00:48:00,458 --> 00:48:02,083
Bu 20 değil de 10 üzerinden mi?

705
00:48:02,541 --> 00:48:07,750
Fransızca: 8, tarih: 9,
matematik: 7, dürüst olmak gerekirse...

706
00:48:08,000 --> 00:48:10,041
Ve pastanın üzerine krema,
Sporda 5!

707
00:48:10,208 --> 00:48:12,916
Kendini aştın...
Söylediklerim ilginizi çekmiyor mu?

708
00:48:13,083 --> 00:48:16,416
Ben! Notlarım için üzgünüm.
Daha çok çalışacağım, yemin ederim.

709
00:48:28,791 --> 00:48:31,541
Şimdi masanıza oturun.
Arkanda olacağım, denetleyeceğim.

710
00:48:31,708 --> 00:48:33,583
Başka bir gece toplantıma gideceğim.

711
00:48:33,750 --> 00:48:36,416
Hayatını boşa harcamanı istemiyorum.
benden nefret etsen bile.

712
00:48:36,583 --> 00:48:38,541
umrumda değil
eğer benden nefret ediyorsan, duydun mu?

713
00:48:38,708 --> 00:48:40,375
Ve müziğiniz bitti.

714
00:48:40,541 --> 00:48:42,875
- Hayır, hayır!
- Bitti.

715
00:48:44,208 --> 00:48:46,250
İnatçı olabilirsin,
ama ben senden daha çok öyleyim!

716
00:48:46,416 --> 00:48:48,375
- BABA!
- Hayır baba!

717
00:49:13,166 --> 00:49:16,958
{\an8}SENİ İSTİYORUM BEBEĞİM. YARINDAN SONRA GÖRÜŞÜN
STADYUMDA MI? MAT 4EVER

718
00:49:17,125 --> 00:49:20,000
{\an8}BEN DE SENİ İSTİYORUM.
STADYUMDA TOPLANTI İÇİN TAMAM.

719
00:50:00,916 --> 00:50:02,583
Kusura bakmayın aceleyle geldim, beklemek zorunda kaldım

720
00:50:02,750 --> 00:50:04,750
- babamın uykuya dalması için.
- Ukulele yok mu?

721
00:50:04,916 --> 00:50:06,666
Hayır, babam sigortayı attırdı ve o da kırdı.

722
00:50:06,833 --> 00:50:11,208
- Umrumda değil, Capella söyleyeceğim.
- Kahretsin! Sıra sende!

723
00:50:11,958 --> 00:50:12,916
Bekle, hareket etme.

724
00:50:25,458 --> 00:50:27,250
Her şey yoluna girecek. Buradayım.

725
00:52:58,666 --> 00:53:00,875
Senden bir iyilik isteyeceğim...

726
00:53:02,291 --> 00:53:04,000
ama biraz utanç verici.

727
00:53:04,583 --> 00:53:07,041
- Aslında çok utanç verici.
- Devam et.

728
00:53:08,416 --> 00:53:11,083
Matt bunu yapmak istiyor.
ve ben bakireyim.

729
00:53:12,166 --> 00:53:13,500
Aptal gibi görüneceğim.

730
00:53:15,041 --> 00:53:19,541
Yani, sen ve ben düşündüm
bunu pratik olarak yapabilirdim,

731
00:53:19,708 --> 00:53:22,583
çünkü bu bir nevi
derslerimizin amacı.

732
00:53:23,666 --> 00:53:25,375
Peki... bu senin için sorun olur mu?

733
00:53:26,416 --> 00:53:27,458
Peki ama...

734
00:53:31,041 --> 00:53:34,375
Hayır. Bunu yapmak istemiyorum.

735
00:53:35,250 --> 00:53:37,458
Sadece şunu söylemek istiyorum
Sikişmek istemiyorum.

736
00:53:39,250 --> 00:53:40,708
Ben buna hazır değilim...

737
00:53:41,750 --> 00:53:43,791
Evet haklısın
çok utanç verici...

738
00:53:44,250 --> 00:53:46,708
Öpüşmek bir şeydir,
ama gerçek seks...

739
00:53:49,041 --> 00:53:50,250
Bunu hiç yapmadım.

740
00:53:52,000 --> 00:53:53,125
Kabul edemiyorum...

741
00:53:56,125 --> 00:53:57,750
Bana çok fazla baskı yapıyorsun!

742
00:53:58,791 --> 00:54:00,125
Senden gerçekten hoşlanıyorum.

743
00:54:00,916 --> 00:54:05,541
Ama eğer samimi olmak seni strese sokuyorsa,
sen rahatlamayacaksın, ben de rahatlamayacağım.

744
00:54:06,666 --> 00:54:08,041
Sorun değil, unut gitsin!

745
00:54:08,666 --> 00:54:11,916
"Rahat ol"...
Komik değil misin?

746
00:54:14,125 --> 00:54:16,916
olmakla iyiyim
"kararlı." ama "rahat"...?

747
00:54:18,083 --> 00:54:20,583
Sadece öpüşüyorum
hatta el eşyaları bile...

748
00:54:22,250 --> 00:54:25,541
Bunu yapabilirim. Ama ondan sonra
Emin değilim, gerçekten çok yoğun!

749
00:54:26,666 --> 00:54:28,875
Dinle... Sana güveniyorum.

750
00:54:29,916 --> 00:54:31,166
Ve sen çok naziksin.

751
00:54:32,583 --> 00:54:35,250
Ve bu derslerle,
Sana bağlı olduğumu hissediyorum.

752
00:54:37,125 --> 00:54:39,791
- Önemli değil... Samir'e soracağım.
- Deli misin?

753
00:54:40,125 --> 00:54:41,125
Hayır demedim.

754
00:54:43,125 --> 00:54:44,416
Bunu iyice düşünüyorum.

755
00:54:47,458 --> 00:54:49,291
Dersler için,
sana ödeme yapılıyor...

756
00:54:50,041 --> 00:54:51,208
Ne kadar istiyorsun?

757
00:54:52,125 --> 00:54:54,833
Ben fahişe değilim!
Sakin ol, sorun değil.

758
00:54:58,750 --> 00:55:01,208
- Bunu kar amacı gütmeden yapacağız.
- Gerçekten mi?

759
00:55:02,583 --> 00:55:05,791
Harikasın. Diyelim ki,
yarın saat 22.00'de havuzda buluşalım mı?

760
00:55:05,958 --> 00:55:08,666
Babamın ulusal bir toplantısı var.
böylece onun anahtarlarını çalabilirim!

761
00:55:12,916 --> 00:55:16,000
Yarın zaten?
Zamanım bile yok...

762
00:55:17,375 --> 00:55:18,916
Yarından sonrayı tercih etmez miydin?

763
00:55:25,875 --> 00:55:29,791
Tamam, sen kazandın.
O halde yarın!

764
00:55:30,333 --> 00:55:32,750
Harika, teşekkürler!
Seninle olacak olması harika.

765
00:55:33,458 --> 00:55:37,166
Gitmem gerekiyor, tamam mı? Babam...

766
00:55:37,333 --> 00:55:40,875
- Yarın görüşürüz mü?
- Evet, akşam 22.00 iyi. Hey!

767
00:55:44,833 --> 00:55:45,916
Gerçekten çok iyi şarkı söylüyorsun.

768
00:55:48,875 --> 00:55:50,958
Harika bir hediyeydi
15. doğum günüm için.

769
00:55:51,458 --> 00:55:54,500
Doğum günün mü?
Neden hiçbir şey söylemedin?

770
00:55:55,166 --> 00:55:57,458
Yaşlanmayı sevmiyorum
beni bunaltıyor.

771
00:56:01,041 --> 00:56:02,125
Doğum günün kutlu olsun.

772
00:56:17,583 --> 00:56:18,541
Neredeydin?

773
00:56:20,208 --> 00:56:21,708
Seni bekledim ve bekledim!

774
00:56:22,000 --> 00:56:24,208
Guigui'nin evinde,
bir müzik gazetesi üzerinde çalışıyorum.

775
00:56:25,708 --> 00:56:26,750
Gerçekten mi?

776
00:56:27,625 --> 00:56:31,750
O kadar geç saate kadar çalıştın, endişelendim!

777
00:56:34,416 --> 00:56:35,958
Bağırmayacağım
ama şanslısın

778
00:56:36,125 --> 00:56:38,458
bu senin doğum günün
ve ben çok iyi bir anneyim.

779
00:56:40,375 --> 00:56:41,666
- İyi misin?
- Evet, evet.

780
00:56:43,333 --> 00:56:45,125
Hediye yok dediğimizi biliyorum ama...

781
00:56:45,666 --> 00:56:47,291
Zaten sana küçük bir şey aldım.

782
00:56:48,000 --> 00:56:50,708
Zaten sen olduğundan
kaykayını aldım... İşte.

783
00:56:56,250 --> 00:56:58,083
HAYAT BİR PARTİDİR!

784
00:57:00,166 --> 00:57:02,166
Eğer hoşuna gitmiyorsa,
onu değiştirebilirsin.

785
00:57:03,166 --> 00:57:04,375
Doğum günün kutlu olsun tatlım.

786
00:57:14,166 --> 00:57:18,000
Bu bir itfaiyeci adam
şehri dinozorlardan korumak.

787
00:57:18,333 --> 00:57:19,375
Ve bu sensin.

788
00:57:21,416 --> 00:57:22,416
Teşekkür ederim.

789
00:57:25,708 --> 00:57:30,208
Doğum günün kutlu olsun, Arthur.

790
00:58:48,458 --> 00:58:50,583
- Sen onu...?
- Umurumda değil.

791
00:58:52,125 --> 00:58:53,125
Beni öpmek mi?

792
01:01:04,875 --> 01:01:06,125
Bu gece için teşekkürler Nemo.

793
01:01:07,000 --> 01:01:09,791
Sen benim arkadaşımsın.
En iyi arkadaşım.

794
01:01:27,000 --> 01:01:29,750
Hafta içi gece saat 2.00.
Şaka mı yapıyorsun Arthur?

795
01:01:30,458 --> 01:01:32,041
En geç 23.00 dedik.

796
01:01:33,291 --> 01:01:34,583
Hemen şimdi hakaret oturumu!

797
01:01:34,750 --> 01:01:36,291
- Lütfen yapma.
- Şimdi dedim!

798
01:01:37,375 --> 01:01:40,791
Hiçbir şeye saygı duymuyorsun, sadece düşünüyorsun
kendinden. Seni bencil aptal!

799
01:01:41,791 --> 01:01:45,291
Sen sadece kendini önemsiyorsun
paran ve José.

800
01:01:46,000 --> 01:01:49,708
- Sorunlarım umurunda değil!
- Şımarıksın, zavallı şey!

801
01:01:50,000 --> 01:01:51,958
Ders çalışmıyorsun, benden para iste.

802
01:01:52,125 --> 01:01:53,958
Seni tanımıyorum
neler oluyor?

803
01:01:56,791 --> 01:01:59,916
- Babam nerede?
- Umurunda değil, seni terk etti!

804
01:02:04,666 --> 01:02:07,291
Hakaret seanslarından nefret ediyorum.
Gerçek bir şey söylemiyoruz.

805
01:02:07,708 --> 01:02:09,458
"Hayat bir partidir" sadece sizin için.

806
01:02:10,541 --> 01:02:14,458
Ben öyle bir kıza aşığım ki
benden hoşlanmıyor. Anladım?

807
01:02:15,250 --> 01:02:16,916
O benim kızım bile değil, tamam mı?

808
01:02:17,833 --> 01:02:20,375
Yani umurumda değil
anne-oğul anlarınız.

809
01:02:29,500 --> 01:02:32,833
Onu çıplak gördüm ve her şeyi!
Bunun olduğuna inanamıyorum.

810
01:02:33,458 --> 01:02:36,458
O kadar rahattım ki
sanki bütün hayatımı berbat etmişim gibi.

811
01:02:37,583 --> 01:02:38,708
Bir rüya gibi geliyor!

812
01:02:38,875 --> 01:02:41,875
- Dünyanın en güzel günü!
- Pek değil...

813
01:02:42,500 --> 01:02:47,000
Ona yardım etmemi istedi
Matt'le yatmak için pratik yap, yani...

814
01:02:47,541 --> 01:02:48,791
bu biraz berbat, değil mi?

815
01:02:49,791 --> 01:02:51,666
Yine de,
Sanırım bunda gerçekten iyiydim.

816
01:02:54,041 --> 01:02:55,916
Ouassima hayatımın kadını.

817
01:02:56,083 --> 01:02:58,000
Onunla istikrarlı bir şekilde ilerlemeye hazırım.

818
01:02:58,166 --> 01:02:59,125
-Arthur!
- O...

819
01:03:00,041 --> 01:03:02,708
Seni duymaktan bıktım.
Ben-merkezcisin, görmüyor musun?

820
01:03:03,291 --> 01:03:04,250
Sana aşığım.

821
01:03:04,416 --> 01:03:06,583
Yani umurumda değil
kız hikayeleriniz hakkında.

822
01:03:11,416 --> 01:03:12,666
Şaka yapıyorsun, değil mi?

823
01:03:13,583 --> 01:03:15,625
İtiraf edeyim, sana inandım.
İyisin!

824
01:03:19,291 --> 01:03:20,333
Hey dostum!

825
01:03:21,458 --> 01:03:25,250
Guigui!
Guillaume...

826
01:03:43,041 --> 01:03:44,250
Yani bizi terk ediyorsun.

827
01:03:44,625 --> 01:03:47,916
Tam romantik zirvedeyken
Morgane'la birlikte. Onu nasıl saklarım?

828
01:03:49,250 --> 01:03:53,625
Bilmiyorum, arttırarak
kendine olan saygısı, aşkını ilan etmesi.

829
01:03:53,791 --> 01:03:56,750
Sen saçmalıklarla dolusun! Durma
her birimiz bunu anlayana kadar.

830
01:03:56,916 --> 01:03:59,375
- Kim olduğunu sanıyorsun?
- Ne istersem onu ​​yaparım.

831
01:04:00,583 --> 01:04:02,541
Tekrar düşünün!
Guigui artık gelmeyecek!

832
01:04:02,708 --> 01:04:04,708
Bu alakasız,
aptalca bir kavga ettik.

833
01:04:04,875 --> 01:04:07,791
Neler oluyor?
Herkes gidiyor mu? Hazır değiliz!

834
01:04:07,958 --> 01:04:10,583
zamanım yok
Babam kızgın, devam edemiyorum.

835
01:04:10,750 --> 01:04:11,750
Bu minimumdur.
Morgane'ı kaybetmeyeceğim

836
01:04:11,916 --> 01:04:13,833
çünkü kefaletle kurtuluyorsun.

837
01:04:14,000 --> 01:04:15,250
Paraya ihtiyacın var mı, yok mu?

838
01:04:16,333 --> 01:04:19,041
Çocuklar, beni korkutuyorsunuz.
yakında bana vurmaya başlayacaksın!

839
01:04:20,166 --> 01:04:21,708
Tamam, işte hızlandırılmış kurs.

840
01:04:21,875 --> 01:04:24,208
Yeni yöntem:
Bir kız elde etmek için mesaj atman gerekir.

841
01:04:24,375 --> 01:04:27,375
Mesajlarda her zaman bir kız gönder
cevaplaması gereken bir soru.

842
01:04:27,541 --> 01:04:29,875
Kaya tırmanışı gibi,
kavrama olmazsa düşersin.

843
01:04:30,041 --> 01:04:33,166
Hemen cevap vermiyor
elde edilmesi zor bir strateji. Tamam aşkım?

844
01:04:33,333 --> 01:04:38,291
Öpücük, kalp gibi emojiler gönderiyorsa,
allık, LOL, LMAO, çantada.

845
01:04:38,458 --> 01:04:41,416
Ona sorular sormaya devam et,
her zaman onunla ilgilen.

846
01:04:41,583 --> 01:04:44,791
Size sorunlarını anlatır,
"anladım" deyin. Yapmasan bile.

847
01:04:44,958 --> 01:04:45,958
- Yani yalan mı söylüyoruz?
- Evet.

848
01:04:46,125 --> 01:04:48,333
- Anlayıp anlamadığını sormayacak.
- İlginç.

849
01:04:48,500 --> 01:04:50,125
Manipülasyonla ilgili bir kitap okudum.

850
01:04:50,291 --> 01:04:52,500
o da aynısını söylüyordu: kazanmak için sahteymiş gibi yap.

851
01:04:53,208 --> 01:04:56,625
Her zaman "çok sevgiler" yazın,
"öpücükler" ya da "X" değil,

852
01:04:56,791 --> 01:04:58,166
bu hiç de romantik değil.

853
01:04:58,416 --> 01:05:02,125
"İyi geceler" veya "iyi uykular" deyin
onun için endişelendiğini göstermek için.

854
01:05:02,291 --> 01:05:04,291
Arkadaşlar ben gidiyorum.
Çok meşgulüm, ben...

855
01:05:05,333 --> 01:05:07,166
- İyi geceler.
- Mesaj at Samir!

856
01:05:07,333 --> 01:05:08,875
Saat öğleden sonra 2!
Metinleri kastetmiştim!

857
01:05:10,791 --> 01:05:12,541
Nereye gidiyorsun?
Sınıfın berbattı.

858
01:05:12,791 --> 01:05:14,000
Yapmam gereken bir şey var.

859
01:05:14,750 --> 01:05:16,750
Bunu ücretsiz yapacaksın
yoksa bunun için para mı alıyorsunuz?

860
01:05:21,833 --> 01:05:25,541
Hey, hepimiz elektrikten yapıldık.
bu yüzden "aşk çarpmış" diyoruz.

861
01:05:25,708 --> 01:05:27,958
Bu işe yarayabilir:
aydınlatma emojisini kullanarak.

862
01:05:28,125 --> 01:05:29,166
Kapa çeneni!

863
01:06:00,333 --> 01:06:01,416
Güzelsin.

864
01:06:03,041 --> 01:06:04,166
Hadi.

865
01:06:34,875 --> 01:06:36,000
Bana neyi sevdiğini söyle.

866
01:06:38,958 --> 01:06:39,958
Hadi söyle bana.

867
01:06:41,791 --> 01:06:43,541
Ne?
Sorun nedir?

868
01:06:44,458 --> 01:06:45,666
Yapamam, üzgünüm.

869
01:06:46,625 --> 01:06:48,083
- Yapamam.
- Ne yapıyorsun?

870
01:06:51,333 --> 01:06:52,333
Ouassima!

871
01:07:00,333 --> 01:07:04,000
"Yetişkinler daha mı mutlu?",
"Yetişkinler daha mı mutlu?"

872
01:07:04,416 --> 01:07:07,000
- Box of Joy'un amacı bu değil.
- Evet, evet.

873
01:07:07,166 --> 01:07:08,583
"Daha mutlu" kelimesini koydum.

874
01:07:08,750 --> 01:07:10,875
Sorun ne Arthur?
Okulda sorunlar mı var?

875
01:07:11,041 --> 01:07:12,958
Eğer olsaydın
Zorbalığa maruz kalıyorum, bana söyler misin?

876
01:07:13,791 --> 01:07:14,833
Cevap vermiyorsun.

877
01:07:15,916 --> 01:07:18,166
Yetişkinler cevap vermediğinde
"hayır" anlamına gelir.

878
01:07:18,333 --> 01:07:20,500
"Daha mutlu", komik değil misin?
Bilmiyorum.

879
01:07:21,500 --> 01:07:24,125
Evet bazen mutluyuz
ve diğer zamanlarda o kadar değil.

880
01:07:24,583 --> 01:07:27,958
Ama... buna değer mi?

881
01:07:28,625 --> 01:07:31,333
Beni korkutuyorsun tatlım.
İntihar etmeyi mi düşünüyorsun?

882
01:07:36,625 --> 01:07:40,333
Büyümeye değer mi?

883
01:07:41,833 --> 01:07:44,041
Elbette öyle!
Çok aptalsın.

884
01:07:46,125 --> 01:07:50,208
Bak, eğer büyümeseydim,
Ne sana ne de José'ye sahip olamazdım.

885
01:07:51,000 --> 01:07:54,666
ne olduğunu bilemezdim
ikinizin olması gibi bir şey,

886
01:07:55,625 --> 01:07:57,125
kendimden daha çok sevdiğim kişi.

887
01:07:58,500 --> 01:08:00,208
Bu çılgınlık! Ve...

888
01:08:00,541 --> 01:08:02,416
kaçırmış olurdum
karşılıksız aşk üzerine.

889
01:08:04,583 --> 01:08:05,916
Bunu kaçırmadım.

890
01:08:07,833 --> 01:08:10,333
Aşktan bahsetmişken,
sana göstermek istedim...

891
01:08:16,666 --> 01:08:17,791
Bu. Ne olduğunu biliyor musun?

892
01:08:20,583 --> 01:08:22,666
- HAYIR!
- Sakin olun Bay Anksiyete 3000!

893
01:08:23,250 --> 01:08:24,750
Öğrenmen lazım, bu normal.

894
01:08:25,208 --> 01:08:26,958
Açmak karmaşık değil.

895
01:08:27,125 --> 01:08:28,958
Sanki... çay poşetini açmak gibi, gördün mü?

896
01:08:29,125 --> 01:08:31,541
Tarafı tut...
ve aç. Ondan sonra...

897
01:08:32,458 --> 01:08:35,291
Size şunu söylemeliyim ki onu açmanız...

898
01:08:35,833 --> 01:08:38,125
- işte bu noktaya geliyor...
- Anne, cidden.

899
01:08:38,291 --> 01:08:39,666
Bunu kendini utandırmak için mi yaptın?

900
01:08:41,291 --> 01:08:43,541
Biyoloji dersim var
Nasıl çalıştığını biliyorum, sorun değil.

901
01:08:48,333 --> 01:08:52,750
Bir, iki... dönüş... Mükemmel.

902
01:08:57,416 --> 01:08:59,583
- Ouassima'nın aklındaki sen misin?
- Hayır.

903
01:08:59,750 --> 01:09:00,958
Ne yaptın Boob Guy?

904
01:09:01,583 --> 01:09:04,083
- Ona saygı duydum.
- Evet? Nasıl saygı duyuldu?

905
01:09:04,833 --> 01:09:06,416
Yavaş yavaş onunla sevişerek.

906
01:09:07,791 --> 01:09:11,250
Sadece konuş! Şiddet içermeyen hakkında okudum
iletişim, çok etkili!

907
01:09:18,958 --> 01:09:20,333
Onu yere çarptı!

908
01:09:20,500 --> 01:09:22,708
Çek ellerini kızımdan.
Ellerini çek, tamam mı?

909
01:09:28,750 --> 01:09:29,750
Teşekkürler. Üzgünüm.

910
01:09:29,916 --> 01:09:32,000
Her zaman olacaksın
en iyi arkadaşım, merak etme.

911
01:09:33,875 --> 01:09:35,458
O an tuhaf hissettim.

912
01:09:40,583 --> 01:09:42,166
Seni sevimli küçük piç.

913
01:09:49,500 --> 01:09:53,125
Ama gerçekten anladın mı?
Ouassima'yla mı? Emojilerle falan mı?

914
01:09:53,291 --> 01:09:56,166
Hayır. İsterdim ama hayır.

915
01:09:58,083 --> 01:10:01,833
Alarmlarınızı ayarlamanızı hatırlatıyorum
zamanında varmak için erken...

916
01:10:02,541 --> 01:10:05,333
Ve ayrıca
kalemlerinizi vb. getirin.

917
01:10:05,833 --> 01:10:07,250
Çifte penaltı...

918
01:10:08,458 --> 01:10:12,416
Çenenizi dik tutun! Bu senin
yıl sonundan önce son ödev.

919
01:10:24,208 --> 01:10:25,208
Biliyor musun?

920
01:10:26,708 --> 01:10:29,375
Çok yazık, sen ve ben
gerçekten birbirlerini gözden kaçırdılar.

921
01:10:33,208 --> 01:10:34,916
öyle olduğumu kabul ediyorum
içim acıyor ama...

922
01:10:37,333 --> 01:10:39,500
sen ve ben varız
ezelden beri yakınız.

923
01:10:44,041 --> 01:10:47,458
Bilmiyorum, değiştin.
Artık seksisin.

924
01:10:54,125 --> 01:10:57,250
Bunu iyice düşündüm, Arthur.
Sorun değil, onlara dokunabilirsin.

925
01:11:03,833 --> 01:11:06,125
Haydi, onlara dokun
kazağımın altında, tenimde.

926
01:11:08,666 --> 01:11:12,125
Üstünüzü aşağı indirin.
Çok hoş, ama...

927
01:11:13,208 --> 01:11:14,458
Onları çok mu küçük buluyorsun?

928
01:11:14,708 --> 01:11:17,083
Bunu bana yapamazsın
2. sınıftan beri benden hoşlanıyorsun!

929
01:11:17,625 --> 01:11:20,208
Ouassima'yı tanıyorsun
5. sınıftan beri birinciydim!

930
01:11:20,625 --> 01:11:22,833
Küçük göğüslerim var
sevilemeyeceğim anlamına gelmez.

931
01:11:25,250 --> 01:11:27,000
Kişilik de önemlidir.

932
01:11:29,125 --> 01:11:30,708
Lütfen, seni seviyorum!

933
01:11:32,875 --> 01:11:35,416
Seni partime davet edeceğim
hepiniz, söz veriyorum!

934
01:11:37,208 --> 01:11:38,708
Harika olacak, lütfen!

935
01:12:15,625 --> 01:12:17,916
İyi misin?

936
01:12:25,041 --> 01:12:29,000
{\an8}SENİ ELDE ETMEK HER ZAMAN ZOR OLURSUN,
PEKİ HIZLI CEVAP VEREBİLİR MİSİNİZ?

937
01:12:30,583 --> 01:12:33,250
Yaëlle'e söylediğin için gerçekten berbatsın.
Artık benden nefret ediyor.

938
01:12:33,500 --> 01:12:34,833
Yemin ederim hiçbir şey söylemedim.

939
01:12:38,041 --> 01:12:39,375
Yarın bize ders verecek misin?

940
01:12:39,833 --> 01:12:42,833
Neden? Artık istemiyorum.
Diğerleri gibi ben de bırakıyorum.

941
01:12:44,833 --> 01:12:46,166
Bence sen güçlüsün.

942
01:12:47,291 --> 01:12:48,541
Bize özgüven kazandırıyorsun.

943
01:12:49,916 --> 01:12:50,958
Sana ihtiyacımız var.

944
01:12:54,000 --> 01:12:56,166
Ve orada
Kanye West konseri, değil mi?

945
01:12:56,625 --> 01:12:58,208
Evet, Kanye konseri...

946
01:12:59,291 --> 01:13:01,208
Ayrıca yeni bir ukulele almam gerekiyor.

947
01:13:02,625 --> 01:13:05,541
Tamam ama bu son sefer.
Yarın akşam 6'da burada.

948
01:13:05,958 --> 01:13:07,625
Babam toplantıda olacak.

949
01:13:10,708 --> 01:13:12,500
hoşuma gitmedi
Matt'le yatıyorsun.

950
01:13:12,875 --> 01:13:14,000
Kabul etmiştin.

951
01:13:14,583 --> 01:13:16,416
Sözünün hiçbir anlamı yok,
sen erkek değilsin!

952
01:13:16,583 --> 01:13:17,958
Bir adam fikrini değiştirebilir.

953
01:13:18,125 --> 01:13:21,000
- Bunun benim sözümle alakası yok!
- O zaman yanılıyorsam görüşürüz!

954
01:13:25,250 --> 01:13:26,791
İngilizce konuşamıyor musun?

955
01:13:26,958 --> 01:13:29,041
istemiyorum
kızımla görüşürüz.

956
01:13:29,208 --> 01:13:32,291
Bu senin son şansın.
Bir dahaki sefere biraz zarar vereceğim!

957
01:13:33,166 --> 01:13:36,083
- Bir sorun mu var?
- Bu çocuk bela arıyor.

958
01:13:36,250 --> 01:13:39,125
Arthur'u mu? şaşırdım
o iyi bir çocuk.

959
01:13:39,291 --> 01:13:41,083
Evet, elbette.
ve ben bir hostesim!

960
01:13:41,750 --> 01:13:44,916
Dany, hadi ama, o bir serseri.
Gözlerini aç, o bir pislik.

961
01:13:45,833 --> 01:13:49,125
Benim havuzumda bir şeylerin peşinde.
Kızımın her yerindeydi!

962
01:13:49,291 --> 01:13:50,916
Her yerde para kaldığını gördüm.

963
01:13:52,041 --> 01:13:54,166
Sigara içiyor ve esrar satıyor.

964
01:13:54,958 --> 01:13:58,375
İçeri girdiğinde onu izliyorum.
Gözleri her zaman kırmızıdır.

965
01:13:58,916 --> 01:14:00,000
İşte klor.

966
01:14:01,541 --> 01:14:03,458
Annesini iyi tanıyorum
o çok hoş.

967
01:14:03,958 --> 01:14:07,333
Neyse, 15 yaşında, olması normal
çok ağladığında gözlerin kızarır.

968
01:14:09,458 --> 01:14:11,833
O bir dejenere...
Bunları hissedebiliyorum.

969
01:14:12,000 --> 01:14:13,833
Hatırla
Geçen ay Faslı bir adam mı?

970
01:14:14,000 --> 01:14:16,125
Normal görünüyordu.
Peki yüzme şapkasıyla?

971
01:14:16,291 --> 01:14:19,458
Haşlanmış çubuklar.
Ve onun da gözleri kırmızıydı.

972
01:14:20,208 --> 01:14:21,958
Evlerine geri gönderilmeleri gerekiyor.

973
01:14:22,125 --> 01:14:24,083
Arthur'un Fransızcası.
Nereye gönderilmeli?

974
01:14:24,375 --> 01:14:26,458
Tek yön bilet
kızımdan çok uzakta.

975
01:14:26,625 --> 01:14:28,583
Hapishane veya
charter uçuş, umurumda değil!

976
01:14:28,916 --> 01:14:32,333
Eğer bütün adamları koyarsan
charter uçuşta flört edenler,

977
01:14:32,500 --> 01:14:34,083
asla yeterli uçak olmayacaktı.

978
01:14:34,541 --> 01:14:37,041
Belki... Ama Fransa
daha sofistike olurdu.

979
01:14:38,250 --> 01:14:42,875
Efendim, bone takın.
her yerde yazıyor!

980
01:14:43,791 --> 01:14:45,416
Bir gözlükçüye gidin!

981
01:14:49,250 --> 01:14:50,208
Köpeğin var mı?

982
01:14:52,000 --> 01:14:53,708
Haklısın
köpekler süper tatlıdır.

983
01:14:59,250 --> 01:15:00,250
üzgünüm...

984
01:15:01,958 --> 01:15:03,750
Ne olduğun için asla özür dileme.

985
01:15:04,875 --> 01:15:08,083
Kuaförümü geri almak istiyorum.
işler iyi gitmiyor.

986
01:15:08,375 --> 01:15:09,541
Saçlarım darmadağınık.

987
01:15:12,291 --> 01:15:15,000
Peki ya kendimi yapıştırmaya çalışırsam
tekrar bir araya gelme saçmalığı mı?

988
01:15:15,166 --> 01:15:18,958
Bunu aldım, her şeyi yapıştırıyor.
Bununla hiçbir şey hareket etmiyor, öyle diyor.

989
01:15:20,125 --> 01:15:21,541
Kıpırdamayacağım, söz veriyorum...

990
01:15:24,750 --> 01:15:26,958
Köpeği eve götürebilirim.
Onun adı ne?

991
01:15:29,541 --> 01:15:32,708
Darth Vader'dı bu.
Ama sorun köpek değil.

992
01:15:40,083 --> 01:15:43,916
Bence aşk gerçek olmaktır. isterdim
seninle ve herkesle gerçek olmak

993
01:15:44,666 --> 01:15:48,333
Belki sevilirim diye
şimdi ya da gelecekte aceleye gerek yok.

994
01:15:50,000 --> 01:15:55,041
Yani ben eşcinselim.
Evet, ben eşcinselim.

995
01:15:55,208 --> 01:15:57,000
Bunu söylemek tuhaf ama...

996
01:16:05,000 --> 01:16:09,041
Benim için bunu anlamak karmaşık
erkekleri tercih ettiğimde kızlarla.

997
01:16:09,541 --> 01:16:11,375
Kendimi bir hain gibi hissediyorum, uyumsuz.

998
01:16:11,666 --> 01:16:17,291
Her zaman senkronize değilim,
ailenizle, dans ederken veya okulda.

999
01:16:18,708 --> 01:16:21,375
Ama aşk
kendini kabul etmekle ilgili.

1000
01:16:22,583 --> 01:16:26,875
sana teşekkür etmek istiyorum
birlikte geçirdiğimiz zamanlar için.

1001
01:16:27,375 --> 01:16:31,666
Çıkmadım ama yaptım
arkadaşlar ve bu benim için gerçek aşktır.

1002
01:16:41,958 --> 01:16:43,125
Peki... Teşekkürler Guigui.

1003
01:16:44,125 --> 01:16:46,000
İşi yaptığınız için teşekkürler. Bu...

1004
01:16:46,166 --> 01:16:48,083
Bekle, 'gay' gay misin
yoksa bir aşama mı?

1005
01:16:48,500 --> 01:16:50,291
- 'Eşcinsel' eşcinsel.
- Evet, vay be.

1006
01:16:50,916 --> 01:16:55,750
Lezbiyen bir kız tanıyordum
bir ay boyunca sadece havalı olmak için.

1007
01:16:55,916 --> 01:16:57,791
Bir eşcinsel erkeğe göre cesaretin var!

1008
01:16:59,916 --> 01:17:03,625
Son bir ekspres ders yapmak istiyorum
Kızını nasıl idare edeceğin konusunda?

1009
01:17:04,500 --> 01:17:06,416
Bilmiyorum
Morgane'a ne oldu?

1010
01:17:07,250 --> 01:17:11,666
Görünüşe göre bunu söyleyerek onu gücendirdim
iletişimimizi optimize etmeliyiz.

1011
01:17:11,958 --> 01:17:14,500
Sen seni düşündün
başarabilirsin ama yapamazsın.

1012
01:17:14,666 --> 01:17:18,041
Ona özgürlüğünü ver.
gibi saçmalıklarla onu rahatsız etmeyin.

1013
01:17:18,708 --> 01:17:20,833
"neredesin?",
"ne yapıyorsun?"

1014
01:17:22,541 --> 01:17:25,833
Ona güvenmelisin
ona saygı duy. Ona oksijen ver.

1015
01:17:26,000 --> 01:17:27,291
Bu 'özgürlüğü' açıklayabilir misiniz?

1016
01:17:27,458 --> 01:17:30,541
- Bu saçmalığı anlamıyorum.
- Bırakın istediği gibi yaşasın,

1017
01:17:30,708 --> 01:17:32,916
sen olsan bile
katılmıyorum veya anlamıyorum.

1018
01:17:33,083 --> 01:17:34,541
Onun kim olduğuna saygı duy.

1019
01:17:35,708 --> 01:17:39,500
Bulunduğunuz yerde bir bağlantınız olsun
ona eşit, ondan daha iyi değil.

1020
01:17:40,708 --> 01:17:43,125
Ve bir kızı 'yönetemezsin'
o bir banka değil!

1021
01:17:43,625 --> 01:17:45,333
Düzgün konuşmayı öğrenin!

1022
01:17:48,916 --> 01:17:51,291
Başka bir deyişle, yapmalıyım
iletişimimi optimize et

1023
01:17:51,833 --> 01:17:54,541
Morgane kendisininkini optimize edebilsin diye mi?
Tamam, mantıklı.

1024
01:17:54,708 --> 01:17:57,083
Bir kızı yönetmek için şunları yapmalısınız:
kendinizi sürekli yeniden değerlendirin.

1025
01:17:57,875 --> 01:18:01,291
- Peki bir adamı yönetmek için mi?
- Aynı şey, 'yönet' deme.

1026
01:18:02,083 --> 01:18:05,750
Kimsenin umrunda değil
dostum, kızım, hepimiz insanız.

1027
01:18:06,791 --> 01:18:08,500
Sana bir sürü saçmalık anlattım.

1028
01:18:09,875 --> 01:18:11,416
Benden daha iyisiniz arkadaşlar.

1029
01:18:12,375 --> 01:18:13,875
Duygularınız harika

1030
01:18:14,791 --> 01:18:18,791
bir erkek ya da kız seninle dalga geçmeyecek
eğer onlara gerçekten gösterirsen.

1031
01:18:20,041 --> 01:18:21,333
Yalan söylemek gerçek bir numara değildir.

1032
01:18:21,500 --> 01:18:22,958
Bunun hakkında her şeyi biliyorsun!

1033
01:18:23,958 --> 01:18:25,125
Sorunun ne?

1034
01:18:25,291 --> 01:18:27,375
- Ne düşünüyorsun?
- Çakal gerginlik hissediyor.

1035
01:18:27,833 --> 01:18:28,958
Tamam Arthur, sakin ol!

1036
01:18:29,125 --> 01:18:30,916
Yapmayacağım.
Senden başka bir kelime yok!

1037
01:18:31,083 --> 01:18:32,875
Buraya otur
bir süre bizim yerimizde olun.

1038
01:18:33,041 --> 01:18:35,375
- Bırak beni!
- Arthur, rahatla. Yaralısın.

1039
01:18:35,541 --> 01:18:38,125
Sen tavsiye ver
ve başkalarıyla bok yap.

1040
01:18:38,750 --> 01:18:41,125
Dinlememiz gerektiğini söylüyorsun
peki ya sen?

1041
01:18:41,291 --> 01:18:42,500
Nasıl samimisin?

1042
01:18:42,666 --> 01:18:45,125
- Benimle yatıp beni görmezden mi geliyorsun?
- Kapa çeneni, anlaşmıştık!

1043
01:18:45,500 --> 01:18:47,375
Ne konusunda anlaştık? Beni kullanacağını mı?

1044
01:18:49,083 --> 01:18:50,625
Sen onunla değilsin Ouassima!

1045
01:18:51,125 --> 01:18:52,375
Senden hoşlandığımı söyleyemez misin?

1046
01:18:54,125 --> 01:18:56,291
Hayır, oradasın
her gün yeni bir adam ediniyorum.

1047
01:18:57,166 --> 01:18:58,333
Peki ya sen ve ben?

1048
01:18:59,666 --> 01:19:01,666
Sen ders veriyorsun
ama çocuk gibi davran.

1049
01:19:02,750 --> 01:19:04,041
Vay, öpüştüler!

1050
01:19:04,208 --> 01:19:06,250
Lanet olsun, yapmadım
Matt'le yat, pislik!

1051
01:19:06,416 --> 01:19:08,166
Çünkü o da bir pislik!

1052
01:19:10,583 --> 01:19:13,458
- Artık mutlu musun, bölgeni işaretledin mi?
- Sağ! Biliyor musun?

1053
01:19:13,625 --> 01:19:15,208
Bunca zamandır oynuyordun

1054
01:19:15,375 --> 01:19:16,875
bir sürtüğün rolü!

1055
01:19:17,375 --> 01:19:18,458
Seni pislik!

1056
01:19:20,041 --> 01:19:22,583
- Matt! Durmak!
- Piç!

1057
01:19:23,458 --> 01:19:25,791
- Kahretsin, sakin ol!
- Bırak beni, kahretsin!

1058
01:19:26,291 --> 01:19:27,250
Seni öldüreceğim!

1059
01:19:29,500 --> 01:19:30,875
Buraya gel, sen.

1060
01:19:31,625 --> 01:19:34,208
Evet, merhaba?
Bu bazı serseriler için.

1061
01:19:34,458 --> 01:19:36,541
Martı Havuzu,
şiddet eylemleri nedeniyle.

1062
01:19:37,041 --> 01:19:40,583
Uyuşturucu ticareti olmalı, para var
yerde. Sen burada kal.

1063
01:19:41,166 --> 01:19:44,583
Teşekkür ederim, seni bekleyeceğim. Onlar
Kontrol altında, hiçbir yere gitmiyoruz!

1064
01:19:45,708 --> 01:19:47,375
- Çocuklar, koşun!
- Dikkat et!

1065
01:19:52,166 --> 01:19:54,250
Sen, sakin ol! Oturmak!

1066
01:20:33,750 --> 01:20:36,958
Özetle, her biriniz
on euro ödedi böylece

1067
01:20:37,125 --> 01:20:40,708
- sana "nasıl sevişileceğini" öğret, değil mi?
- Evet,

1068
01:20:41,166 --> 01:20:42,541
beni gerçekten pazarlık yaptı.

1069
01:20:42,958 --> 01:20:44,500
İki saniye bekleyin lütfen.

1070
01:20:44,666 --> 01:20:47,708
Arthur, bu bir şaka mı?
'İyi vakit geçiren bir kızı' görmeye mi gittin?

1071
01:20:47,875 --> 01:20:49,416
Hayır, çok geç kalmıştı.

1072
01:20:50,000 --> 01:20:51,208
Flört dersleri için mi?

1073
01:20:51,375 --> 01:20:53,333
Yetenekli olmalısın,
çok şey kazandın

1074
01:20:53,500 --> 01:20:54,541
New York'a yetmiyor.

1075
01:20:54,708 --> 01:20:57,291
Flört değil bu
"davranış psikolojisini seviyorum".

1076
01:20:58,291 --> 01:20:59,416
Aşk! 15 yaşındayken!

1077
01:20:59,583 --> 01:21:01,750
Sağır olmayı tercih ederim
bunu duymaktansa!

1078
01:21:02,750 --> 01:21:06,125
- Koruma kullandın mı?
- Çektiğim acılar göz önüne alındığında yeterli değil...

1079
01:21:06,291 --> 01:21:08,791
merak ediyorum sen yaptın mı
sonunda "sevişmeyi" öğrenecek misin?

1080
01:21:09,291 --> 01:21:12,500
- Hayır, olgunlaştım.
- Yani seni kandırdı. O çok akıllı!

1081
01:21:12,666 --> 01:21:16,375
Hayır, sadece eşcinselim ve
En yakın arkadaşımla platonik aşk.

1082
01:21:17,291 --> 01:21:20,083
Bütün bunlar olduğu sürece
yasal kalır, hiçbir zararı olmaz.

1083
01:21:22,166 --> 01:21:24,000
Takdirde
yasaldır, zarar vermez.

1084
01:21:24,291 --> 01:21:26,958
Bana borcumu ödemek için çok çalışacaksın.
tüm tatil boyunca.

1085
01:21:27,500 --> 01:21:29,958
- Yine de yüzmeye gidebilir miyim?
- Göreceğiz.

1086
01:21:34,708 --> 01:21:38,625
Biliyor musun, baban
seni havuza ittim, ben değil.

1087
01:21:40,375 --> 01:21:43,625
Kübalı bir kızla tanıştı
14 Temmuz ve onunla birlikte ayrıldık.

1088
01:21:44,458 --> 01:21:46,333
değil
onlar için milli bayram.

1089
01:21:47,333 --> 01:21:49,291
Ortadan kayboldu
hiçbir şeyi düzeltmeden.

1090
01:21:51,583 --> 01:21:53,416
Seni terk ettiği için üzgünüm Arthur.

1091
01:21:54,500 --> 01:21:57,375
Oğullarımı seviyorum, bunu yapabilirim.
Ama doğru babayı seçmek...

1092
01:21:57,791 --> 01:22:00,416
Neden beni düşündürdün
beni iten sen miydin?

1093
01:22:00,875 --> 01:22:04,166
Ebeveynden nefret etmek daha kolay
kim kaldıysa gidenden daha çok kaldı.

1094
01:22:08,916 --> 01:22:11,083
- Özel bir Sevinç Kutusu yapalım mı?
- Hayır.

1095
01:22:11,541 --> 01:22:13,791
Artık yok
Sevinç Kutusu ve hakaret seansları.

1096
01:22:13,958 --> 01:22:16,250
Sen bunu yapıyordun
beni mutlu etmek için çok uzun.

1097
01:22:16,416 --> 01:22:19,916
Ouassima hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
Haklısın, yeterince dinlemiyorum.

1098
01:22:21,875 --> 01:22:24,416
Yanılmışım, bu kadar.
Ebeveynler yanılıyor olabilir.

1099
01:22:27,541 --> 01:22:30,666
Bir şeyleri değiştireceğiz.
Birbirimizle daha çok konuşacağız.

1100
01:22:32,791 --> 01:22:34,416
Mümkünse hiçbir zorunluluk olmadan.

1101
01:22:38,666 --> 01:22:42,083
İlerle, Ouassima,
yoksa sonunuz arkadaşlarınız gibi olur.

1102
01:22:44,500 --> 01:22:45,833
İş bulamayacaksın,

1103
01:22:46,833 --> 01:22:48,000
ya da güzel bir hayat!

1104
01:22:49,750 --> 01:22:50,958
Bunu istemen gerekiyor!

1105
01:22:53,500 --> 01:22:55,291
Diğerleri bunu senin için istemeyecek!

1106
01:22:56,791 --> 01:22:58,250
Bunun için öfkeye ihtiyacın var!

1107
01:22:58,541 --> 01:23:00,750
Senin öfken değil
o çocukla birlikte, bu senin içinde!

1108
01:23:01,583 --> 01:23:03,291
Annene öfken mi vardı?

1109
01:23:03,708 --> 01:23:07,958
Hayır. Bunu yaşadım
çünkü o artık bizimle değil.

1110
01:23:09,083 --> 01:23:12,208
Toplantılarınıza gitmekle değil
daha iyi hissedeceğini,

1111
01:23:12,375 --> 01:23:15,708
o anne geri gelecek
ve hayatına yeniden başlayacaksın.

1112
01:23:16,166 --> 01:23:18,333
Öfkeni koydun
yanlış yerde baba!

1113
01:23:18,500 --> 01:23:20,291
O çocuklara borcunu ödeyeceksin
birer birer geri döndük.

1114
01:23:20,916 --> 01:23:23,000
Almalısın
sorumluluk canım.

1115
01:23:23,875 --> 01:23:26,291
Ama paraya ihtiyacım var
yeni bir ukulele satın almak için!

1116
01:23:27,291 --> 01:23:28,875
Hayat parkta yürümek değildir.

1117
01:23:33,541 --> 01:23:34,541
Şimdi ye.

1118
01:23:53,541 --> 01:23:55,458
- Hazırsın dostum!
- Ne için?

1119
01:23:57,000 --> 01:24:00,625
Sınava girmek için!
25 metre sırtüstü.

1120
01:24:00,791 --> 01:24:03,041
- Cidden?
- Evet.

1121
01:24:03,875 --> 01:24:06,833
- 'Güç benimle olsun' o zaman.
- Evet.

1122
01:24:07,250 --> 01:24:10,125
Kızımdan yapmamasını istedim
oğlunu gör. Ona şunu sordum:

1123
01:24:10,291 --> 01:24:13,250
ama o zaten onunla yattı.
yani isteğimin hiçbir etkisi olmadı.

1124
01:24:13,416 --> 01:24:16,625
Onları durdurabileceğimizi düşünüyorsun
birbirimizi görüyor muyuz? Saçma.

1125
01:24:17,666 --> 01:24:20,958
- Üstelik oğlum korumayı kullandı.
- Harika, ona madalya mı vereceğiz?

1126
01:24:21,125 --> 01:24:23,500
Hayır. Belki onları tedavi ederiz
çocuklara çok benziyor...

1127
01:24:23,666 --> 01:24:26,333
Onları hala öyle görüyoruz
bebekler, ama büyüdüler.

1128
01:24:26,875 --> 01:24:29,291
Belki biraz gevşememiz gerekiyor.

1129
01:24:30,000 --> 01:24:33,250
Sanırım aşıklar.
Arthur'un Ouassima'yı gerçekten sevdiğini biliyorum.

1130
01:24:33,416 --> 01:24:34,833
Peki, onun için iyi!

1131
01:24:35,208 --> 01:24:39,541
'Ciddi' bir durumu doğrulamak istemiyorum
15 yaşında ilişki. Bu saçmalık.

1132
01:24:39,708 --> 01:24:42,041
- Ouassima'nın önünde koca bir hayat var.
- Biliyorum.

1133
01:24:43,125 --> 01:24:46,666
Kafalarından neler geçiyor?
Bunu kendine soruyor musun?

1134
01:24:47,125 --> 01:24:48,541
Her zaman.

1135
01:24:49,000 --> 01:24:52,333
Hormon sorunu olduğunu düşünüyorum
ya da çok fazla duygu, ya da...

1136
01:24:52,833 --> 01:24:55,875
İhtiyaç duydukları şey kurallardır.
Kurallar kendilerini güvende hissetmelerini sağlayacaktır.

1137
01:24:56,041 --> 01:24:58,333
Çocuğum bütün kurallarımı bir kenara atıyor.

1138
01:25:00,041 --> 01:25:01,125
Benimki şarkıcı olmak istiyor.

1139
01:25:01,583 --> 01:25:04,416
Bu sadece sana öyle olduğunu gösteriyor
Artık evimde gerçek bir sirk var!

1140
01:25:04,875 --> 01:25:06,958
Benimki bana söylüyor
kendisi olmak istiyor.

1141
01:25:07,416 --> 01:25:09,791
- Bunu gerçekten ilginç buluyorum.
- Ben...

1142
01:25:11,916 --> 01:25:15,208
Danny mi? Bir veli-öğretmen durumundayız
toplantı, sonra buluşuruz.

1143
01:25:15,375 --> 01:25:17,250
Aslında,
görmeye geldiğim sen değilsin.

1144
01:25:27,125 --> 01:25:29,000
Doğru, yani şunu söylemek istedim...

1145
01:25:30,541 --> 01:25:34,041
ben hazırım
tutkalla hayata bir şans vermek.

1146
01:25:36,041 --> 01:25:36,958
Bu bir evet.

1147
01:25:38,625 --> 01:25:41,000
için deli olmam gerekirdi
şimdi uzaklaş,

1148
01:25:41,166 --> 01:25:43,541
sırf sen olduğun için
beni aptal gibi bekletti.

1149
01:25:45,166 --> 01:25:46,791
Yani... yani...

1150
01:25:48,625 --> 01:25:51,125
Ortağımı... tanıştırmak istiyorum.

1151
01:25:53,166 --> 01:25:54,625
Ve şimdi Arthur'un üvey babası,

1152
01:25:55,958 --> 01:25:57,041
ve köpeğimiz Darth Vador.

1153
01:25:59,041 --> 01:25:59,916
Sen de?

1154
01:26:00,958 --> 01:26:04,500
- Aşık olmayan var mı?
- Hayır, bu mevcut değil.

1155
01:26:04,833 --> 01:26:06,625
Yani...
Ölü insanlar dışında.

1156
01:26:49,416 --> 01:26:50,416
İyi misin kardeşim?

1157
01:26:51,416 --> 01:26:53,916
nasıl yapacağımı bilmiyorum
benimle tekrar konuşmasını sağla.

1158
01:27:23,750 --> 01:27:27,125
Benim için
aşk yaşama iştah duymaktır.

1159
01:27:28,375 --> 01:27:31,666
Her şeye arzu duymanızı sağlar.
Bu seni acıktırır.

1160
01:27:32,333 --> 01:27:35,375
Morgane'la tanıştığımdan beri,
Eskisinden on kat daha fazla yiyorum.

1161
01:27:36,000 --> 01:27:37,125
Ve her şeyi yiyorum.

1162
01:27:53,708 --> 01:27:55,166
Dany, senden bir iyilik isteyebilir miyim?

1163
01:27:55,416 --> 01:27:57,916
- Evet elbette.
- Bir gecelik havuzun anahtarlarını bana ver.

1164
01:27:58,625 --> 01:28:01,500
Şu anda ne yapıyorsun?
Karakol yetmedi mi?

1165
01:28:02,000 --> 01:28:03,333
Hayır, mümkün değil.

1166
01:28:04,125 --> 01:28:06,333
Birisi boğulursa
bu benim sorumluluğum...

1167
01:28:06,625 --> 01:28:08,333
Tehlikeli değil, bir kız için.

1168
01:28:08,500 --> 01:28:10,708
Ondan gerçekten hoşlanıyorum.
bu benim son şansım...

1169
01:28:10,875 --> 01:28:12,458
Neyse,
boğulma olmayacak.

1170
01:28:19,416 --> 01:28:21,625
Eğer bu bir kız içinse, yenildim. Burada.

1171
01:28:23,000 --> 01:28:24,541
Ama iki şartla Arthur:

1172
01:28:25,166 --> 01:28:27,333
annene hiçbir şey söylemiyorsun ve

1173
01:28:28,333 --> 01:28:30,333
- bana bu kadar resmi davranma.
- Tamam aşkım.

1174
01:28:38,500 --> 01:28:42,541
{\an8}GERÇEKTEN DÖRT BEKLİYORUM
SENİ PARTİMDE GÖRMEK ÜZERE - YAËLLE

1175
01:28:49,291 --> 01:28:50,208
Evet?

1176
01:28:56,458 --> 01:28:58,791
- Sana bir soru sorabilir miyim?
- Evet.

1177
01:28:59,875 --> 01:29:02,000
Yalan mı söyledin çünkü
Çok fazla kuralım mı var?

1178
01:29:03,416 --> 01:29:06,875
Evet. Sanırım zor
anne ve baba olmak,

1179
01:29:07,041 --> 01:29:09,041
- her ikisinin de kusurları var.
- Evet ama

1180
01:29:09,750 --> 01:29:12,291
bugün olduğu gibi, yaşadım
Toplantım vardı ama gitmedim.

1181
01:29:14,291 --> 01:29:16,333
Çünkü düşündüm
söylediklerin hakkında.

1182
01:29:16,750 --> 01:29:20,125
Ben sert değilim, sadece olanı istiyorum
senin için en iyisi. Aynı değil.

1183
01:29:20,291 --> 01:29:23,541
Ama bana biraz güven, böylece yapabilirim
benim için en iyisinin ne olduğunu biliyorum.

1184
01:29:24,458 --> 01:29:26,291
Elbette ama kolay değil.

1185
01:29:27,666 --> 01:29:30,583
Kısa bir süre önce bu kadar uzundun
ve şimdi sen...

1186
01:29:36,208 --> 01:29:40,333
Kız yetiştirmek daha zor
on devrimle yüzleşmektense.

1187
01:30:19,416 --> 01:30:21,708
Bilmem yıllarımı aldı
söylemek istediğim şey.

1188
01:30:22,125 --> 01:30:24,458
Bu şuydu
şimdiye kadar yaptığım en zor egzersiz.

1189
01:30:25,375 --> 01:30:30,291
Artık kesinlikle biliyorum
o aşk seni tanımaktır.

1190
01:30:30,791 --> 01:30:33,333
Seninle olmak
her şeyi yapmak ve hiçbir şey yapmamak.

1191
01:30:34,125 --> 01:30:37,041
Sensiz kalmak da öyle
her zaman seni düşünüyorum.

1192
01:30:39,125 --> 01:30:41,458
Birisi ne zaman
tüm alanı kaplıyor.

1193
01:30:42,708 --> 01:30:45,666
Seni savunmasız bıraktığında
ama aynı zamanda güçlü.

1194
01:30:46,958 --> 01:30:50,250
Çelişkilerle dolu,
anlaşılması hem kolay hem de zor.

1195
01:30:52,791 --> 01:30:57,833
Seni tanıdığımdan beri...
Ben hazırım.

1196
01:30:59,916 --> 01:31:02,166
Kolay değil ama
İleriye gitmeye hazırım.

1197
01:31:05,916 --> 01:31:09,541
Üzgünüm demek istiyorum.
Üzgünüm Ouassima.

1198
01:31:10,375 --> 01:31:12,083
Ukulele bu yüzden orada.

1199
01:31:14,208 --> 01:31:18,458
Bu senin için.
%80 su ve %20 elektriğimle

1200
01:31:19,000 --> 01:31:21,875
Seni deli gibi seviyorum.

1201
01:31:37,125 --> 01:31:39,958
Hiçbir şey söylemeyeceğim
yoksa yine faşist gibi görüneceğim.

1202
01:31:40,416 --> 01:31:42,125
Ama bu çocuk sinirlerimi bozuyor.

1203
01:31:42,541 --> 01:31:44,250
Her ne kadar dediğin gibi hayat olsa da!

1204
01:31:44,416 --> 01:31:47,750
Merak etme baba, temizleyeceğiz.
Ukulele bende kalabilir mi?

1205
01:31:52,458 --> 01:31:53,916
Bu Arapça'da "inatçı" demektir.

1206
01:31:55,083 --> 01:31:57,000
Elma öyle değil
ağaçtan uzağa düşmek.

1207
01:31:59,083 --> 01:32:00,416
Git şu erişteleri kaldır.

1208
01:32:08,583 --> 01:32:09,750
Arthur!

1209
01:32:11,000 --> 01:32:13,541
Etrafta koşuyorsun
Usain Bolt gibi mi? Felç geçireceksin!

1210
01:32:13,708 --> 01:32:15,916
sadece istedim
işinizde başarılar dilerim.

1211
01:32:16,208 --> 01:32:18,916
O halde zaten felç geçirdin,
Geçen hafta başladım.

1212
01:32:21,416 --> 01:32:23,166
Aslında sana şunu söylemek istedim...

1213
01:32:23,916 --> 01:32:25,708
Cankurtaranla çıkıyorum.

1214
01:32:27,166 --> 01:32:31,208
İyi misin Arthur? Kahretsin, üzgünüm...
Acımasız olduğunu biliyorum ama...

1215
01:32:31,375 --> 01:32:33,208
Sana nasıl söyleyeceğimi bilemedim...

1216
01:32:33,375 --> 01:32:36,833
Ciddi misin? Bu saçmalık,
bunu bana nasıl bırakırsın.

1217
01:32:37,583 --> 01:32:38,625
Koruma kullandın mı?

1218
01:32:39,000 --> 01:32:42,875
Evet. Ama özellikle bir başlangıç yapmak istiyorum
onunla yeni bir hayat. Ve sen ve José.

1219
01:32:43,041 --> 01:32:45,708
Annen seninle seks yapıyor
öğretmenin. Hiçbir sözüm yok.

1220
01:32:45,875 --> 01:32:48,625
O senin öğretmenin değil.
o bir cankurtaran. Arthur, bekle.

1221
01:32:50,916 --> 01:32:54,875
- Benden nefret mi ediyorsun?
-Anne saçma sapan konuşma, büyü.

1222
01:32:55,208 --> 01:32:56,875
Fazla hormonlusun.

1223
01:33:01,666 --> 01:33:02,750
Şaka yapıyorum!

1224
01:33:02,916 --> 01:33:04,708
Gerçekten düşünüyorsun
Öğrenmemiş miydim?

1225
01:33:05,208 --> 01:33:08,333
Boneler ve eczaneler,
beni gerçekten aptal yerine koydun!

1226
01:33:11,000 --> 01:33:14,083
Hayatını yaşa anne, eğlen!
José'yle iyiyiz!

1227
01:34:49,833 --> 01:34:52,458
BİR FİLM
ADELINE PICAULT

1228
01:35:53,750 --> 01:35:56,291
TEKLİ MODEL




